Vous direz qui vous êtes et comment vous allez en ajoutant une terminaison personnelle à un nom ou à un adjectif, et vous choisirez la bonne voyelle et le y de liaison.
Le principe
Le turc n'a pas de mot pour « suis, es, sommes ». Un nom ou un adjectif prend à la place une terminaison personnelle : -im (je), -sin (tu), -iz (nous), -siniz (vous). La voyelle suit l'harmonie à quatre formes : öğretmenim, yorgunum, Türküm, hazırım. Pour il, elle, il n'y a pas de terminaison : O yorgun. Après une voyelle, -im et -iz prennent un y devant eux : öğrenciyim, hastayız.
| Dernière voyelle | je (ben) | tu (sen) | nous (biz) | vous (siz) | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
| a, ı | -ım | -sın | -ız | -sınız | hazırım |
| e, i | -im | -sin | -iz | -siniz | öğretmenim |
| o, u | -um | -sun | -uz | -sunuz | yorgunum |
| ö, ü | -üm | -sün | -üz | -sünüz | Türküm |
| …a | -yım | -sın | -yız | -sınız | hastayım |
| …i | -yim | -sin | -yiz | -siniz | öğrenciyim |
| …u | -yum | -sun | -yuz | -sunuz | mutluyum |
| …ü | -yüm | -sün | -yüz | -sünüz | hüzünlüyüm |
Exemples
- Ben bugün çok yorgunum.Je suis très fatigué aujourd'hui.
- Biz bu akşam evdeyiz.Nous sommes à la maison ce soir.
- Sen çok iyi bir öğrencisin.Tu es un très bon élève.
- Siz öğrenci değilsiniz.Vous n'êtes pas des élèves.La négation ne change pas le nom : la terminaison personnelle passe sur değil, soit değilsiniz.
- Onlar çok yorgunlar.Ils sont très fatigués.Pour il, elle, il n'y a pas de terminaison : O yorgun. Pour des personnes, le pluriel -lar peut être ajouté, comme ici, ou omis : Onlar yorgun.
- öğrenciyimje suis élèveLe radical finit par la voyelle i, donc un y précède la terminaison : öğrenci + im = öğrenciyim. Le pronom ben est omis.
- öğretmeniznous sommes enseignantsAprès la consonne n, il n'y a pas de y. La forme possessive plus longue öğretmenimiz veut dire « notre enseignant » ; ne les confondez pas.
- okuldayımje suis à l'écoleokulda-de / -da / -te / -ta : dans, à, suryım-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- Ankara'dayıznous sommes à AnkaraAnkara'da-de / -da / -te / -ta : dans, à, suryız-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- arkadaşımsıntu es mon amiarkadaşım-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, messın-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Après une voyelle, -im et -iz exigent le y : öğrenciyim, pas öğrenciim ; -sin et -siniz n'en prennent jamais. Ne confondez pas -iz avec le possessif -imiz : öğretmeniz veut dire « nous sommes enseignants », öğretmenimiz « notre enseignant ».
À vous de jouer
Ajoutez à öğrenci (élève) la terminaison personnelle de biz (nous) : nous sommes élèves.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğrenciyiz
öğrenciyiz : öğrenci finit par une voyelle, donc -iz reçoit un y devant lui ; la voyelle antérieure i donne -iz.
Ajoutez à yorgun (fatigué) la terminaison personnelle de sen (tu) : tu es fatigué.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yorgunsun
yorgunsun : la dernière voyelle u est postérieure et arrondie, donc -sun ; après la consonne n il n'y a pas de y.
Ajoutez à öğretmen (enseignant) la terminaison personnelle de siz (vous) : vous êtes enseignants.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğretmensiniz
öğretmensiniz : la dernière voyelle e est antérieure et non arrondie, donc -siniz.
Ajoutez à Türk (turc) la terminaison personnelle de ben (je) : je suis turc.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Türküm
Türküm : la dernière voyelle ü est antérieure et arrondie, donc -üm.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez à öğrenci (élève) la terminaison personnelle de biz (nous) : nous sommes élèves.
Ajoutez à yorgun (fatigué) la terminaison personnelle de sen (tu) : tu es fatigué.
Ajoutez à öğretmen (enseignant) la terminaison personnelle de siz (vous) : vous êtes enseignants.
Ajoutez à Türk (turc) la terminaison personnelle de ben (je) : je suis turc.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je suis à l'école
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nous sommes à Ankara
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez cinq phrases courtes sur vous et vos amis : qui vous êtes, comment vous vous sentez, où vous êtes. Entourez chaque terminaison personnelle et vérifiez sa voyelle.