Vous poserez des questions oui/non comme Yorgun musun? et Kapı açık mı?, et vous déciderez où placer la particule.
Le principe
Une question oui/non prend la particule mi, écrite à part, après le mot sur lequel porte la question : Kapı açık mı? Sa voyelle reprend la dernière voyelle du mot précédent : mi après e i, mı après a ı, mu après o u, mü après ö ü ; la consonne ne change jamais. La terminaison de personne se place sur la particule, pas sur le mot d'avant : Yorgun musun?, Haklı mıyım? À la troisième personne, il n'y a pas de terminaison : Geliyor mu?
| Dernière voyelle avant elle | Particule | Avec la terminaison de « tu » | Exemple |
|---|---|---|---|
| a, ı | mı | mısın | Kapı açık mı? |
| e, i | mi | misin | Bu ev yeni mi? |
| o, u | mu | musun | Yorgun musun? |
| ö, ü | mü | müsün | Bu gül mü? |
Exemples
- Sen evde misin?Es-tu à la maison ?
- Bu defter Ayşe'nin mi?Ce cahier est-il à Ayşe ?
- Siz doktor musunuz?Êtes-vous médecin ?
- Çay içiyor musun?Est-ce que tu bois du thé ?La particule reprend la dernière voyelle du mot qui la précède. içiyor finit par o, pas par le i de son radical : on a donc mu, pas mi.
- Çanta ağır mı?Le sac est-il lourd ?
- Ali geldi mi?Ali est-il venu ?On demande si l'événement a eu lieu. Au passé, la terminaison de personne reste sur le verbe et la particule vient après : Geldin mi ? (Es-tu venu ?)
- Ali mi geldi?Est-ce Ali qui est venu ?La particule suit le mot sur lequel porte la question. Ici, le doute porte sur la personne venue, pas sur le fait que quelqu'un soit venu.
- Ben haklı mıyım?Ai-je raison ?Après une voyelle, la terminaison de personne prend un y de liaison : mı + y + ım. Le pronom ben peut être omis : Haklı mıyım ?
- Yarın okula gidiyor muyuz?Allons-nous à l'école demain ?
- Bu çiçek gül mü?Cette fleur est-elle une rose ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne laissez pas la terminaison de personne sur le verbe ou le nom pour ajouter ensuite la particule : Geliyorsun mu? n'est pas la façon normale de demander. Au présent, la terminaison passe sur la particule, Geliyor musun?, et la particule reste un mot séparé, jamais Geliyormusun.
À vous de jouer
Ajoutez la particule interrogative : Cette maison est-elle grande ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
mü
mü : la particule reprend la dernière voyelle de büyük, le mot juste avant elle, et c'est le ü antérieur arrondi.
Ajoutez la particule avec la terminaison de « tu » : Es-tu fatigué ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
musun
musun : yorgun finit par u, d'où mu, et la terminaison de « tu » prend ensuite la voyelle de la particule, donc -sun.
Ajoutez la particule interrogative : Le repas est-il prêt ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
mı
mı : la dernière voyelle de hazır est ı, et une question à la troisième personne n'ajoute aucune terminaison.
Ajoutez la particule avec la terminaison de « vous » : Êtes-vous satisfait ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
musunuz
musunuz : memnun finit par u, donc la particule est mu, et la terminaison -sunuz de siz suit la voyelle de la particule.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez la particule interrogative : Cette maison est-elle grande ?
Ajoutez la particule avec la terminaison de « tu » : Es-tu fatigué ?
Ajoutez la particule interrogative : Le repas est-il prêt ?
Ajoutez la particule avec la terminaison de « vous » : Êtes-vous satisfait ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre questions à un camarade, une avec chacun de mi, mı, mu et mü. Pour chacune, dites quel mot précède la particule et quelle est sa dernière voyelle.