Préparez de petites fiches qui vous aident à employer les mots. Le tableau propose trois modèles ; les sens indiqués correspondent aux phrases de ces fiches.
Le principe
Prévoyez quatre colonnes : forme du dictionnaire, sens ici, forme ou groupe de mots utile, puis phrase personnelle. Notez kitap à côté de kitabı, et gitmek à côté de gidiyorum. Commencez par un sens pertinent. Ajoutez un autre sens avec un nouvel exemple quand vous le rencontrez. Conservez les lettres et les terminaisons.
| Forme du dictionnaire | Sens ici | Forme ou groupe utile | Phrase personnelle |
|---|---|---|---|
| kitap | livre | kitabı | Bu kitabı akşam okuyorum. |
| gitmek | aller | gidiyorum | Ben bugün pazara gidiyorum. |
| beklemek | attendre | otobüs beklemek | Durakta otobüs bekliyorum. |
Exemples
- Bu kitabı akşam okuyorum.Je lis ce livre le soir.
- Ben bugün pazara gidiyorum.Je vais au marché aujourd’hui.
- Durakta otobüs bekliyorum.J’attends un bus à l’arrêt.
- Deftere kısa bir cümle yazıyorum.J’écris une courte phrase dans le carnet.
- Yeni kelimeyi cümlede kullanıyorum.J’utilise le nouveau mot dans une phrase.
- Bu sayfada üç kelime var.Il y a trois mots sur cette page.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne classez pas kitabı comme un mot sans rapport avec kitap et n’inventez pas de forme de dictionnaire à partir de gidiyorum. Reliez la forme rencontrée à son entrée. Une simple traduction ne montre pas comment employer le mot dans votre phrase.
À vous de jouer
Quelle forme du dictionnaire faut-il noter pour kitabı dans Bu kitabı akşam okuyorum. ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitap
kitap est la forme du dictionnaire. Dans la phrase, kitabı désigne le livre précis que l’on lit. Réunir les deux formes évite de créer deux entrées.
Quelle forme du dictionnaire faut-il noter pour gidiyorum dans Ben bugün pazara gidiyorum. ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gitmek
gitmek nomme l’action sans indiquer de personne ni de temps. gidiyorum indique que la personne qui parle est en train d’aller quelque part : gardez cette forme à côté de l’entrée.
Complétez l’exemple de l’entrée kitap : Bu ___ akşam okuyorum. Écrivez seulement le mot manquant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitabı
kitabı complète Bu kitabı akşam okuyorum. Il s’agit de ce livre précis : la terminaison marque le complément défini et le p devient b devant la voyelle.
À partir de Durakta otobüs bekliyorum., notez le groupe complément + verbe, avec le verbe à la forme du dictionnaire. Omettez le lieu.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
otobüs beklemek
otobüs beklemek associe le complément à l’action : attendre un bus. Durakta précise le lieu dans l’exemple, mais ne fait pas partie du groupe demandé.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Quelle forme du dictionnaire faut-il noter pour kitabı dans Bu kitabı akşam okuyorum. ?
Quelle forme du dictionnaire faut-il noter pour gidiyorum dans Ben bugün pazara gidiyorum. ?
Complétez l’exemple de l’entrée kitap : Bu ___ akşam okuyorum. Écrivez seulement le mot manquant.
À partir de Durakta otobüs bekliyorum., notez le groupe complément + verbe, avec le verbe à la forme du dictionnaire. Omettez le lieu.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez un nom et un verbe dans un texte court. Remplissez les quatre colonnes pour chacun, puis cachez l’exemple et écrivez une nouvelle phrase. Vérifiez la forme à l’aide de vos notes et corrigez-les au besoin.