Vous conjuguerez gitmek au présent, au passé et au futur et direz où vous allez, avec un radical qui change aux bons endroits.

Le principe

Le radical de gitmek est git-. Devant une terminaison qui commence par une voyelle, son t final s'adoucit en d : gid-iyor-um, gid-ecek, gid-er. Devant une terminaison qui commence par une consonne, il reste t : git-ti-m, git-me, git-miyor. Le lieu où l'on va prend -e/-a : okula gidiyorum.

Des structures à comparer
PersonnePrésentPasséFutur
bengidiyorumgittimgideceğim
sengidiyorsungittingideceksin
ogidiyorgittigidecek
bizgidiyoruzgittikgideceğiz
sizgidiyorsunuzgittinizgideceksiniz
onlargidiyorlargittilergidecekler

Exemples

  • Ben okula gidiyorum.Je vais à l'école.Le lieu où l'on va prend la terminaison -e/-a (okul → okula), jamais le locatif -da. Le pronom ben peut être omis : Okula gidiyorum.
  • Biz yarın Bursa'ya gideceğiz.Nous irons à Bursa demain.Deux adoucissements dans un seul mot : le radical devient gid- devant la voyelle de -ecek, et le k de -ecek devient ğ devant la voyelle de -iz : gideceğiz.
  • Dün akşam sinemaya gittik.Hier soir, nous sommes allés au cinéma.La terminaison du passé -ti commence par une consonne, donc le radical garde son t : git + ti + k donne gittik, avec deux t. Après la voyelle a, un y de liaison précède le datif : sinema → sinemaya.
  • Ali bugün işe gitmiyor.Ali ne va pas au travail aujourd'hui.La négation -mi- commence par une consonne, donc le radical reste git- : gitmiyor, jamais gidmiyor. L'adoucissement exige une voyelle juste après le radical.
  • Eve gitmek istiyorum.Je veux rentrer à la maison.La terminaison de l'infinitif -mek commence par une consonne, donc la forme du dictionnaire garde son t : gitmek. Le nom ev reçoit simplement -e pour la destination : eve.
  • Sen de gidiyor musun?Tu y vas aussi ?Le mot de (aussi) et la particule interrogative s'écrivent séparément. La particule suit l'harmonie vocalique : gidiyor musun.
  • gidiyorumje vaisgidiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
  • gideceğimj'iraigideceğ-ecek / -acak : le futurim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
  • gittilerils sont allésgitti-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

On garde souvent le t dur et on écrit gitiyorum ou gitecek ; les deux sont faux, car une voyelle suit le radical : gidiyorum et gidecek. L'erreur inverse existe aussi, gidtim ou gidmiyor : devant une consonne le radical reste git-.

À vous de jouer

  1. Complétez : Je vais à l'école. Utilisez le présent progressif de gitmek.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gidiyorum

    gidiyorum : -iyor commence par une voyelle, donc le t de git- devient d.

  2. Complétez : Nous sommes allés au cinéma. Utilisez le passé de gitmek.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gittik

    gittik : la terminaison du passé -ti commence par une consonne, donc le radical garde son t, et les deux t s'écrivent.

  3. Complétez : Il ou elle ira demain à İzmir. Utilisez le futur de gitmek.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gidecek

    gidecek : -ecek commence par une voyelle, donc git- devient gid- ; le k final reste, car aucune voyelle ne le suit.

  4. Complétez : Ece ne va pas à l'école cette semaine. Utilisez le présent progressif négatif de gitmek.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gitmiyor

    gitmiyor : la négation -mi- commence par une consonne, donc le radical reste git- ; l'adoucissement n'a lieu que devant une voyelle.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur l'endroit où vous, un ami et votre famille allez aujourd'hui, êtes allés hier et irez demain. Soulignez le radical de chaque verbe et vérifiez si une voyelle ou une consonne le suit.