Vous ajouterez à un verbe au passé la personne : je, tu, nous, vous ou ils, et vous saurez que il et elle ne reçoivent rien.
Le principe
Après la marque du passé -di vient la terminaison personnelle : -m (ben), -n (sen), rien (o), -k (biz), -niz (siz) et -ler/-lar (onlar) : geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler. Seules -niz et -ler/-lar suivent l'harmonie vocalique (-nız, -nuz, -nüz ; -lar après une voyelle postérieure) : okudunuz, aldılar. Les terminaisons -m, -n et -k ne changent pas et se collent à la voyelle de -di : gördüm, gördün, gördük.
| Personne | Terminaison | gel- | yap- | gör- | oku- |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | -m | geldim | yaptım | gördüm | okudum |
| sen | -n | geldin | yaptın | gördün | okudun |
| o | – | geldi | yaptı | gördü | okudu |
| biz | -k | geldik | yaptık | gördük | okuduk |
| siz | -niz / -nız / -nuz / -nüz | geldiniz | yaptınız | gördünüz | okudunuz |
| onlar | -ler / -lar | geldiler | yaptılar | gördüler | okudular |
Exemples
- Dün akşam eve geldik.Hier soir, nous avons regagné la maison.La terminaison -k dit déjà « nous », donc le pronom biz est le plus souvent omis : geldik seul veut dire « nous sommes venu(e)s ».
- Bu sabah çay içtin.Ce matin, tu as bu du thé.
- Onlar okuldan erken döndüler.Ils sont rentrés tôt de l'école.
- geldinizvous êtes venu(e)sgeldi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)nizTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- gittimje suis allé(e)gitti-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- aldılarils ont prisaldı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)larTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- gelmediknous ne sommes pas venu(e)sgelmedi-medi / -madı : le passé négatifkTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- Otobüs geç geldi.Le bus est arrivé en retard.Rien ne s'ajoute pour il ou elle : geldi seul est déjà la troisième personne du singulier.
- Dün bizi aradınız mı?Vous nous avez téléphoné hier ?Siz prend -nız après -dı ; la même forme s'adresse aussi poliment à une seule personne. La particule mı s'écrit à part.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'empruntez pas les terminaisons du présent : geldisin, geldiz et geldisiniz sont fausses. Après -di viennent les terminaisons courtes : geldin, geldik, geldiniz. Il n'y a pas de terminaison à la troisième personne du singulier : geldi l'est déjà.
À vous de jouer
Complétez avec le verbe au passé : Tu es venu(e) hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geldin
geldin : le sujet est sen, donc la terminaison courte -n suit -di.
Complétez avec le verbe au passé : Nous sommes allé(e)s au cinéma.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gittik
gittik : git finit par un t sourd, la marque est donc -ti ; biz prend -k, d'où gittik.
Complétez avec le verbe au passé : Vous avez lu le livre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okudunuz
okudunuz : siz prend -niz, et la dernière voyelle u de -du la change en -nuz.
Complétez avec le verbe au passé : Ils ont acheté le billet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
aldılar
aldılar : onlar prend -lar, parce que la voyelle de -dı est postérieure.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec le verbe au passé : Tu es venu(e) hier.
Complétez avec le verbe au passé : Nous sommes allé(e)s au cinéma.
Complétez avec le verbe au passé : Vous avez lu le livre.
Complétez avec le verbe au passé : Ils ont acheté le billet.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : vous êtes venu(e)s
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je suis allé(e)
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur la journée d'hier : ce que vous, un ami, votre famille et vos voisins avez fait. Soulignez chaque verbe et nommez sa terminaison personnelle.