geçinmek : s’entendre et subvenir à ses besoins

Le principe

Komşularımla iyi geçinmek décrit les relations. Maaşla geçinmek signifie vivre d’un salaire. Les deux prennent -le/-la, mais le nom change le sens.

Exemples

• Ben yeni komşularımla iyi geçiniyorum.Je m’entends bien avec mes nouveaux voisins.
• Dün yolculuk boyunca hepimiz iyi geçindik.Hier, nous nous sommes tous bien entendus pendant tout le trajet.
• Yarın yeni oda arkadaşımla iyi geçineceğim.Demain, je m’entendrai bien avec mon nouveau colocataire ou ma nouvelle colocataire.
• Bu çift emekli maaşlarıyla geçiniyor.Ce couple vit de ses pensions de retraite.
• Bu gelirle geçinmek zor.Il est difficile de vivre avec ce revenu.
• İyi geçinmek her konuda aynı düşünmek değildir.Bien s’entendre ne signifie pas penser pareil sur tous les sujets.

Point de vigilance

Geçinmek a n et concerne ici relations ou subsistance. Geçirmek a r et prend le temps comme objet dans vakit geçirmek.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben komşularımla iyi ___. (geçinmek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   geçiniyorum

   geçiniyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün yolculukta iyi ___. (geçinmek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   geçindik

   geçindik : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın oda arkadaşımla iyi ___. (geçinmek)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   geçineceğim

   geçineceğim : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez les relations avec un voisin fictif et les ressources d’un foyer imaginaire, en séparant les sens.