Komşu désigne un voisin ou une voisine, sans préciser le genre. Vous pourrez dire à qui apporter une assiette, à qui appartient le chat et de quels voisins vient une échelle. Le tableau réunit les formes du mot ; les pages de suffixes liées expliquent les mécanismes généraux.
Le principe
Le radical komşu reste intact : komşular, komşuyu, komşuya, komşunun. Le u final donne komşum et komşumuz, mais après le pluriel on obtient komşularımız. Distinguez l’objet défini komşuyu du possessif komşusu. Après komşusu, un n précède la désinence de cas : komşusuna, komşusunda. Dans le contexte d’une visite, komşuda signifie « chez le voisin ou la voisine ».
| Forme | Emploi / sens |
|---|---|
| komşu | Voisin ou voisine ; forme de base |
| komşular | Voisins ; pluriel |
| komşuyu | Le voisin ou la voisine ; objet défini |
| komşuya | Au voisin ou à la voisine |
| komşuda | Chez le voisin ou la voisine |
| komşudan | Du voisin ou de la voisine ; provenance |
| komşunun | Du voisin ou de la voisine ; appartenance |
| komşum | Mon voisin ou ma voisine |
| komşun | Ton voisin ou ta voisine |
| komşusu | Son voisin ou sa voisine |
| komşumuz | Notre voisin ou notre voisine |
| komşunuz | Votre voisin ou votre voisine |
| onların komşusu / onların komşuları | Leur voisin ou voisine / leurs voisins |
| komşusuna | À son voisin ou à sa voisine |
| komşularımızdan | De nos voisins ; provenance |
Exemples
- Komşular bahçede çay içiyor.Les voisins boivent du thé dans le jardin.
- Bugün komşuya çorba götürüyoruz.Aujourd’hui, nous apportons de la soupe au voisin ou à la voisine.
- Biz komşuyu kapıda bekliyoruz.Nous attendons le voisin ou la voisine à la porte.
- Annem komşusuna bir tabak götürdü.Ma mère a apporté une assiette à son voisin ou à sa voisine.
- Komşunun kedisi balkonumuzda uyuyor.Le chat du voisin ou de la voisine dort sur notre balcon.
- Komşularımızdan bir merdiven aldık.Nous avons reçu une échelle de nos voisins.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Komşusu n’est pas la forme objet de komşu : elle précise de qui cette personne est le voisin. « Nous attendons le voisin » se dit Komşuyu bekliyoruz. Pour « Nous attendons son voisin », il faut Komşusunu bekliyoruz : la possession reste exprimée et le cas s’ajoute.
À vous de jouer
Écrivez le mot entier : Nous attendons le voisin ou la voisine à la porte. Mettez komşu à l’accusatif défini.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
komşuyu
komşuyu : La personne attendue est un voisin précis ; le complément prend donc l’accusatif défini. Le y relie le u final à la terminaison -u.
Écrivez « à son voisin ou à sa voisine » en un mot : Ma mère a apporté une assiette à cette personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
komşusuna
komşusuna : L’assiette est destinée au voisin ou à la voisine de la mère. komşusu conserve ce lien ; n et -a indiquent le destinataire.
Écrivez « de nos voisins » en un mot : Nous avons reçu une échelle de leur part.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
komşularımızdan
komşularımızdan : L’échelle provient de plusieurs de nos voisins. Dans komşu + lar + ımız + dan, le ı du possessif suit le a de la marque du pluriel.
Écrivez « du voisin ou de la voisine » au sens de l’appartenance : Son chat dort sur notre balcon.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
komşunun
komşunun : Le chat appartient au voisin ou à la voisine, d’où le génitif associé à kedisi. komşudan indiquerait plutôt une provenance.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Écrivez le mot entier : Nous attendons le voisin ou la voisine à la porte. Mettez komşu à l’accusatif défini.
Écrivez « à son voisin ou à sa voisine » en un mot : Ma mère a apporté une assiette à cette personne.
Écrivez « de nos voisins » en un mot : Nous avons reçu une échelle de leur part.
Écrivez « du voisin ou de la voisine » au sens de l’appartenance : Son chat dort sur notre balcon.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases liées : précisez de qui une personne est le voisin, apportez-lui quelque chose, puis recevez quelque chose de vos voisins. Soulignez séparément les marques de possession et de cas.