inmek : descendre d'un véhicule

Le principe

Le radical in- se termine par la consonne sonore n et contient la voyelle antérieure i, d'où les terminaisons -iyor, -di et -ecek : iniyorum, indim (avec d et non t) et ineceğim (le k de -ecek devient ğ devant la voyelle de -im). Le négatif est inmiyorum. Ce que l'on quitte se met à l'ablatif : otobüsten inmek, trenden inmek. L'arrêt où l'on descend prend le locatif (durakta), et le lieu ou la valeur que l'on atteint, par exemple pour un avion qui atterrit ou une température qui chute, prend le datif : Ankara'ya, sıfıra. Le verbe n'a pas de complément d'objet ; pour faire descendre quelque chose, il faut indirmek.

Exemples

• Ben bir sonraki durakta ineceğim.Je descendrai au prochain arrêt.L'arrêt où l'on descend se met au locatif : durakta, avec -ta parce que le k est sourd. Le pronom ben peut tomber, car -im dit déjà « je ».
• Biz dün akşam trenden indik.Hier soir, nous sommes descendu(e)s du train.Ce dont on descend se met à l'ablatif : trenden, pas trende. Le passé de in- est indik, avec d parce que n est sonore ; après une consonne sourde ce serait t.
• Çocuk her sabah merdivenden iniyor.L'enfant descend l'escalier tous les matins.Inmek veut dire aussi descendre, et ce que l'on descend se met à l'ablatif : merdivenden. Her sabah (tous les matins) peut aussi ouvrir la phrase.
• Uçak Ankara'ya inecek.L'avion atterrira à Ankara.Pour un avion, inmek veut dire atterrir, et le lieu atteint se met au datif : Ankara'ya. Le k de -ecek reste, car aucune terminaison ne le suit.
• Gece sıcaklık sıfıra indi.La nuit, la température est tombée à zéro.Inmek dit aussi qu'une valeur baisse, et la valeur atteinte se met au datif : sıfıra, avec -a parce que la dernière voyelle de sıfır est postérieure.
• Neden inmiyorsun?Pourquoi ne descends-tu pas ?La négation -mi- se place entre le radical et -yor : in-mi-yor-sun. Le mot interrogatif neden (pourquoi) vient d'ordinaire en tête.
• iniyorumje descendsin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce moment·um-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• ineceğimje descendraiin·eceğ-ecek / -acak : le futur·im-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
• otobüstendu busotobüs·ten-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

Point de vigilance

Ne dites pas otobüste inmek ni otobüse inmek pour « descendre du bus » : ce que l'on quitte se met à l'ablatif, otobüsten inmek. Le verbe opposé, binmek (monter), demande le datif : otobüse binmek. Écrivez aussi iniyorum, jamais inyorum (la terminaison -iyor garde sa voyelle) ni inıyorum (la voyelle du radical est antérieure, donc i et non ı).

À vous de jouer

1. Je descends ici. Ajoutez au radical in- la terminaison du présent continu pour ben.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   iniyorum

   iniyorum : le radical se termine par une consonne, donc -iyor s'ajoute directement avec la voyelle antérieure i ; -um marque « je ».

2. Hier soir, nous sommes descendu(e)s. Ajoutez au radical in- la terminaison du passé pour biz.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   indik

   indik : le n est sonore, donc le passé commence par d et non t ; la voyelle antérieure i donne -di, et -k marque « nous ».

3. À quel arrêt descendras-tu ? Ajoutez au radical in- la terminaison du futur pour sen.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   ineceksin

   ineceksin : la voyelle antérieure donne -ecek ; le k reste, car -sin commence par une consonne et rien ne l'adoucit.

4. Ajoutez l'ablatif à vapur (ferry) : descendre du ferry.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   vapurdan

   vapurdan : on quitte le ferry, donc l'ablatif ; vapur se termine par le r sonore, d'où d, et la voyelle postérieure u donne -dan.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur un trajet : présent, passé, futur et une phrase négative. Vérifiez que chaque véhicule que vous quittez porte la terminaison de l'ablatif.