Kanji giapponese 映: 映っています e 映します

Il principio

映 ha 9 tratti; segui il loro ordine nello schema KanjiVG collegato. Impara 映っています (うつっています) e 映します (うつします) come parole intere: la lettura dipende dalla parola.

Esempi

• 鏡かがみに顔かおが映うつっています。Un viso si riflette nello specchio.
• 画面がめんに写真しゃしんを映うつします。Mostro una fotografia sullo schermo.
• 今夜こんやは家いえで映画えいがを見みます。Stasera guardo un film a casa.
• この映画えいがは来週らいしゅうから上映じょうえいされます。Questo film sarà proiettato dalla prossima settimana.
• 青あおい空そらが池いけに映うつっています。Il cielo azzurro si riflette nello stagno.
• 先生せんせいは壁かべに地図ちずを映うつします。L’insegnante proietta una mappa sulla parete.

Fai attenzione

Qui 映っています significa «si riflette o appare sullo schermo; intransitivo» e 映します significa «proietta o mostra qualcosa; transitivo». Confronta 映っています (うつっています) e 映します (うつします) nel contesto: «Un viso si riflette nello specchio.» e «Mostro una fotografia sullo schermo.» Condividere un kanji non rende le parole intercambiabili. Confronta anche la forma di 映 con quella di 英.

Prova tu

1. Scrivi in hiragana la lettura di 映っています.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   うつっています

   映っています si legge うつっています. Nel contesto: Un viso si riflette nello specchio.

2. Scrivi in hiragana la lettura di 映します.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   うつします

   映します si legge うつします. Nel contesto: Mostro una fotografia sullo schermo.

3. Completa il kanji mancante: ＿っています [映 / 英] (うつっています).

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   映

   映 completa 映っています, che si legge うつっています. Nel contesto: Un viso si riflette nello specchio.

Usalo oggi

Copri la tabella, scrivi 映 a memoria e leggi 映っています e 映します ad alta voce. Poi controlla letture e contesti.