Chiedi a una persona di leggere ad alta voce il dialogo originale e annota i dettagli richiesti prima di consultare la trascrizione.

Il principio

Distingui il giorno, l’ora e il luogo dell’incontro; に indica il momento e で il luogo.

Strutture a confronto
EsempioSchema
午後ごご三時さんじに会あいます
駅えきで会あいます

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Ａ：「明日あした、駅えきで会あいましょう。」 Ｂ：「はい。午後ごご三時さんじに駅えきで会あいます。」 Ａ：「わかりました。」

Esempi

  • 明日あした、駅えきで会あいましょう。Incontriamoci domani alla stazione.
  • 午後ごご三時さんじに駅えきで会あいます。Ci incontriamo alla stazione alle tre del pomeriggio.
  • 駅えきで友達ともだちに会あいます。Incontro un amico alla stazione.
  • 明日あした、友達ともだちに会あいます。Domani incontrerò un amico.
  • 日曜日にちようびに友達ともだちと会あいます。Domenica incontro un amico.
  • ひるに会あいます。Ci incontriamo a mezzogiorno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una parola familiare da sola potrebbe non rispondere alla domanda. Ascolta tutta la battuta e verifica nel testo.

Prova tu

  1. Scegli la risposta corretta: 会あうのはいつですか。（明日あした／今日きょう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    明日

    明日あした — 明日あした indica che l’incontro è domani.

  2. Scegli la risposta corretta: 何時なんじに会あいますか。（午後ごご三時さんじ／午前ごぜん三時さんじ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    午後三時

    午後ごご三時さんじ — 午後ごご三時さんじ significa le tre del pomeriggio, non del mattino.

  3. Scegli la risposta corretta: どこで会あいますか。（駅えき／学校がっこう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    駅

    駅えき — 駅えきで indica la stazione come luogo dell’incontro.

Usalo oggi

Fai leggere il dialogo due volte a un’altra persona. Annota le risposte, controllale nella trascrizione e racconta lo scambio.