Use おっしゃる when referring respectfully to what another person says.

The idea

おっしゃる is the honorific equivalent of 言う: the person whose words are reported is the subject. Quote their words with と. Its polite form is irregular: おっしゃいます; its て form is おっしゃって.

Patterns to compare
Dictionary formPolite non-pastPolite pastて form
おっしゃるおっしゃいますおっしゃいましたおっしゃって

Examples

  • 先生せんせいは明日あしたは休やすみだとおっしゃいました。The teacher said that tomorrow is a day off.
  • 社長しゃちょうはその案あんに賛成さんせいだとおっしゃっています。The company president says that they support the proposal.
  • 先生せんせいは何なんとおっしゃいましたか。What did the teacher say?
  • お客様きゃくさまは予約よやくしていないとおっしゃいました。The customer said they had not made a reservation.
  • 先生せんせいがそうおっしゃるなら、確認かくにんします。If the teacher says so, I will check.
  • 部長ぶちょうは「また連絡れんらくします」とおっしゃって、帰かえりました。The department head said, “I will contact you again,” and left.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not use おっしゃる for your own words: 申す is a humble alternative. Also avoid adding another honorific such as おっしゃられる.

Try it yourself

  1. ＿。（おっしゃる→ます）

    Show answer or example answer

    おっしゃいます

    おっしゃいます is the irregular polite non-past form; it does not use おっしゃります.

  2. ＿。（おっしゃる→て）

    Show answer or example answer

    おっしゃって

    おっしゃって is the て form, with a small っ before て.

  3. 先生せんせいは明日あした来くると＿。（おっしゃいました／申しました）

    Show answer or example answer

    おっしゃいました

    おっしゃいました respects the teacher, the speaker of the quoted words; 申しました humbles one’s own speech.

Use it today

Report something a teacher said using と and おっしゃいました, then check who the subject is.