Używaj おっしゃる, by z szacunkiem przytoczyć czyjeś słowa.

Zasada

おっしゃる to honoryfikatywny odpowiednik 言う. Podmiotem jest osoba mówiąca, a cytat oznacza と. Forma grzeczna jest nieregularna: おっしゃいます; forma て to おっしゃって.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaUprzejma nieprzeszłaUprzejma przeszłaForma て
おっしゃるおっしゃいますおっしゃいましたおっしゃって

Przykłady

  • 先生せんせいは明日あしたは休やすみだとおっしゃいました。Nauczyciel powiedział, że jutro jest wolne.
  • 社長しゃちょうはその案あんに賛成さんせいだとおっしゃっています。Prezes mówi, że popiera tę propozycję.
  • 先生せんせいは何なんとおっしゃいましたか。Co powiedział nauczyciel?
  • お客様きゃくさまは予約よやくしていないとおっしゃいました。Klient powiedział, że nie ma rezerwacji.
  • 先生せんせいがそうおっしゃるなら、確認かくにんします。Skoro nauczyciel tak mówi, sprawdzę.
  • 部長ぶちょうは「また連絡れんらくします」とおっしゃって、帰かえりました。Kierownik powiedział: „Odezwę się ponownie” i wyszedł.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj おっしゃる o własnych słowach; odpowiednie może być skromne 申す. Unikaj też podwójnej formy honoryfikatywnej おっしゃられる.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿。（おっしゃる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おっしゃいます

    おっしゃいます to nieregularna grzeczna forma nieprzeszła, nie おっしゃります.

  2. ＿。（おっしゃる→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おっしゃって

    おっしゃって to forma て z małym っ przed て.

  3. 先生せんせいは明日あした来くると＿。（おっしゃいました／申しました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おっしゃいました

    おっしゃいました wyraża szacunek wobec nauczyciela; 申しました umniejszałoby własną wypowiedź.

Użyj tego dzisiaj

Przekaż słowa nauczyciela za pomocą と i おっしゃいました, sprawdzając podmiot.