Usa おっしゃる para referirte respetuosamente a lo que dice otra persona.

La idea

おっしゃる es el equivalente honorífico de 言う. La persona que habla es el sujeto y と marca la cita. Su forma cortés es irregular: おっしゃいます; la forma en て es おっしゃって.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadaPasado cortésForma en て
おっしゃるおっしゃいますおっしゃいましたおっしゃって

Ejemplos

  • 先生せんせいは明日あしたは休やすみだとおっしゃいました。El profesor dijo que mañana es día libre.
  • 社長しゃちょうはその案あんに賛成さんせいだとおっしゃっています。La directora dice que está a favor de la propuesta.
  • 先生せんせいは何なんとおっしゃいましたか。¿Qué dijo el profesor?
  • お客様きゃくさまは予約よやくしていないとおっしゃいました。El cliente dijo que no había reservado.
  • 先生せんせいがそうおっしゃるなら、確認かくにんします。Si el profesor lo dice, lo comprobaré.
  • 部長ぶちょうは「また連絡れんらくします」とおっしゃって、帰かえりました。El jefe de sección dijo: «Volveré a ponerme en contacto», y se fue.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No uses おっしゃる para tus propias palabras: puede corresponder el humilde 申す. Evita también el doble honorífico おっしゃられる.

Pruébalo

  1. ＿。（おっしゃる→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おっしゃいます

    おっしゃいます es la forma cortés no pasada irregular, no おっしゃります.

  2. ＿。（おっしゃる→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おっしゃって

    おっしゃって es la forma en て, con una っ pequeña antes de て.

  3. 先生せんせいは明日あした来くると＿。（おっしゃいました／申しました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    おっしゃいました

    おっしゃいました honra al profesor que habla; 申しました expresa con humildad las propias palabras.

Úsalo hoy

Transmite algo que dijo un profesor con と y おっしゃいました y comprueba el sujeto.