Вживайте おっしゃる, щоб шанобливо передати слова іншої людини.

Основна ідея

おっしゃる — шанобливий відповідник 言う. Підмет називає мовця, а цитату позначає と. Ввічлива форма нерегулярна: おっしゃいます; форма на て — おっしゃって.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічлива минулаФорма て
おっしゃるおっしゃいますおっしゃいましたおっしゃって

Приклади

  • 先生せんせいは明日あしたは休やすみだとおっしゃいました。Учитель сказав, що завтра вихідний.
  • 社長しゃちょうはその案あんに賛成さんせいだとおっしゃっています。Директор каже, що підтримує цю пропозицію.
  • 先生せんせいは何なんとおっしゃいましたか。Що сказав учитель?
  • お客様きゃくさまは予約よやくしていないとおっしゃいました。Клієнт сказав, що не бронював.
  • 先生せんせいがそうおっしゃるなら、確認かくにんします。Якщо вчитель так каже, я перевірю.
  • 部長ぶちょうは「また連絡れんらくします」とおっしゃって、帰かえりました。Начальник відділу сказав: «Я ще зв’яжуся з вами» — і пішов.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте おっしゃる про власні слова: для них може підійти скромне 申す. Уникайте подвійної шанобливої форми おっしゃられる.

Спробуйте самостійно

  1. ＿。（おっしゃる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おっしゃいます

    おっしゃいます — нерегулярна ввічлива форма неминулого часу, а не おっしゃります.

  2. ＿。（おっしゃる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おっしゃって

    おっしゃって — форма на て з малим っ перед て.

  3. 先生せんせいは明日あした来くると＿。（おっしゃいました／申しました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おっしゃいました

    おっしゃいました виражає повагу до вчителя; 申しました скромно позначає власне мовлення.

Використайте сьогодні

Передайте слова вчителя за допомогою と й おっしゃいました та перевірте підмет.