Historische bronnen lezen

Het idee

史料 betekent historische bron, 記録 een verslag en 筆者 de schrijver. によると verwijst een bewering naar een bron; と考えられます geeft een interpretatie aan.

Voorbeelden

• この文書もんじょは、江戸えど時代じだいの史料しりょうです。Dit document is een historische bron uit de Edoperiode.
• 日記にっきによると、その年とし、川かわが氾濫はんらんしました。Volgens het dagboek overstroomde de rivier dat jaar.
• 筆者ひっしゃは町まちの様子ようすを記録きろくしました。De schrijver legde de toestand van de stad vast.
• 文書もんじょの末尾まつびに日付ひづけが記しるされています。De datum staat aan het einde van het document.
• この記録きろくは後あとに書かかれたと考かんがえられます。Men denkt dat dit verslag later is geschreven.
• 他ほかの史料しりょうと比較ひかくすることで、この解釈かいしゃくを検討けんとうできます。Door andere bronnen te vergelijken kan men deze interpretatie onderzoeken.

Let op

Een uitspraak in een document bewijst wat is opgeschreven, niet vanzelf dat de gebeurtenis precies zo plaatsvond.

Probeer het zelf

1. 歴史れきしを調しらべるための資料しりょうを何なんと呼よびますか。（史料しりょう／筆者ひっしゃ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   史料

   史料 is een historische bron; 資料 betekent materiaal in bredere zin.

2. 日記にっき＿、川かわが氾濫はんらんしました。（によると／としても）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   によると

   によると schrijft de bewering toe aan het dagboek, maar garandeert de juistheid niet.

3. 解釈かいしゃくを示しめすのはどちらですか。（考かんがえられます／記しるされています）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   考えられます

   考えられます geeft een interpretatie aan; 記されています meldt wat er geschreven staat.

Gebruik het vandaag

Zoek in de voorbeelden een bronvermelding en een interpretatie en leg het verschil uit.