阅读历史史料

理解要点

史料指历史资料，記録指记录，筆者指作者。によると注明说法的来源，と考えられます表示一种解释。

例句

• この文書もんじょは、江戸えど時代じだいの史料しりょうです。这份文献是江户时代的史料。
• 日記にっきによると、その年とし、川かわが氾濫はんらんしました。根据日记，那一年河水泛滥了。
• 筆者ひっしゃは町まちの様子ようすを記録きろくしました。作者记录了城镇的状况。
• 文書もんじょの末尾まつびに日付ひづけが記しるされています。日期写在文献末尾。
• この記録きろくは後あとに書かかれたと考かんがえられます。研究者认为这份记录写于后来。
• 他ほかの史料しりょうと比較ひかくすることで、この解釈かいしゃくを検討けんとうできます。通过比较其他史料，可以考察这一解释。

注意事项

文献中的说法证明有人这样写过，本身不能证明事件完全按所述发生。

自己试一试

1. 歴史れきしを調しらべるための資料しりょうを何なんと呼よびますか。（史料しりょう／筆者ひっしゃ）

   显示答案或示范答案与解析

   史料

   史料指历史资料；資料的范围更广，泛指资料。

2. 日記にっき＿、川かわが氾濫はんらんしました。（によると／としても）

   显示答案或示范答案与解析

   によると

   によると把说法归于日记，并不保证其准确。

3. 解釈かいしゃくを示しめすのはどちらですか。（考かんがえられます／記しるされています）

   显示答案或示范答案与解析

   考えられます

   考えられます表示解释；記されています报告文献中写了什么。

今天就用起来

在例句中找出来源标记和解释，并说明两者的区别。