Japans と言える: onderbouwde conclusies

Het idee

Zet と言える achter een zin in de gewone vorm: 有効だと言える of 起きなかったと言える. Geef de basis aan met から en het gezichtspunt met の面では. De beleefde vorm is と言えます; とは言えません ontkent dat de bewering kan worden gedaan.

Voorbeelden

• 調査ちょうさの結果けっかから、この方法ほうほうは有効ゆうこうだと言いえます。Op grond van de onderzoeksresultaten kan men zeggen dat deze methode effectief is.
• 少すくなくとも今回こんかいの実験じっけんでは、問題もんだいは起おきなかったと言いえます。In ieder geval kan men zeggen dat er in dit experiment geen problemen zijn opgetreden.
• 参加者さんかしゃが増ふえたことは、この企画きかくへの関心かんしんが高たかいことを示しめしていると言いえます。De toename van het aantal deelnemers laat zien dat er veel belangstelling is voor dit project.
• この資料しりょうだけでは、原因げんいんが明あきらかだとは言いえません。Op basis van alleen dit materiaal kan men niet zeggen dat de oorzaak duidelijk is.
• 費用ひようの面めんでは、この案あんが最もっとも現実的げんじつてきだと言いえます。Wat de kosten betreft kan dit voorstel het meest haalbaar worden genoemd.
• 一度いちど成功せいこうしただけでは、いつもうまくいくとは言いえません。Eén succes betekent niet dat je kunt zeggen dat het altijd goed zal gaan.

Let op

Dit is geen weergave van andermans woorden en garandeert geen zekerheid. 言い切れる is stelliger. Een ontkenning beweert niet automatisch het tegendeel.

Probeer het zelf

1. 有効ゆうこうだ＿＿言いえます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   と

   と — Het citaatpartikel verbindt het oordeel 有効だ met 言えます.

2. 原因げんいんが明あきらかだ＿＿言いえません。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   とは

   とは — Het contrasterende は markeert de bewering die niet kan worden onderbouwd.

3. 問題もんだいは起おきませんでした → 問題もんだいは＿＿と言いえます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   起きなかった

   起きなかった — Gebruik de gewone ontkennende verleden tijd vóór と言えます.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een resultaat, trek een conclusie en beperk die vervolgens tot een bepaalde voorwaarde.