Japońskie と言える: ostrożne wnioski

Zasada

Po zdaniu w formie zwykłej dodaj と言える: 有効だと言える albo 起きなかったと言える. Podstawę wskaż przez から, a punkt widzenia przez の面では. Grzeczna forma to と言えます; とは言えません oznacza, że nie można tak stwierdzić.

Przykłady

• 調査ちょうさの結果けっかから、この方法ほうほうは有効ゆうこうだと言いえます。Na podstawie wyników badania można stwierdzić, że ta metoda jest skuteczna.
• 少すくなくとも今回こんかいの実験じっけんでは、問題もんだいは起おきなかったと言いえます。Przynajmniej w tym eksperymencie można stwierdzić, że nie wystąpiły problemy.
• 参加者さんかしゃが増ふえたことは、この企画きかくへの関心かんしんが高たかいことを示しめしていると言いえます。Można powiedzieć, że wzrost liczby uczestników świadczy o dużym zainteresowaniu projektem.
• この資料しりょうだけでは、原因げんいんが明あきらかだとは言いえません。Na podstawie samych tych materiałów nie można stwierdzić, że przyczyna jest jasna.
• 費用ひようの面めんでは、この案あんが最もっとも現実的げんじつてきだと言いえます。Pod względem kosztów tę propozycję można uznać za najbardziej realną.
• 一度いちど成功せいこうしただけでは、いつもうまくいくとは言いえません。Jeden sukces nie pozwala stwierdzić, że zawsze się uda.

Uważaj

Nie jest to przytoczenie cudzych słów ani gwarancja pewności. 言い切れる wyraża mocniejszy, kategoryczny sąd. Zaprzeczenie nie oznacza automatycznie prawdziwości sądu przeciwnego.

Spróbuj samodzielnie

1. 有効ゆうこうだ＿＿言いえます。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   と

   と — Partykuła cytatu łączy sąd 有効だ z 言えます.

2. 原因げんいんが明あきらかだ＿＿言いえません。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   とは

   とは — Kontrastujące は wskazuje twierdzenie, którego nie można uzasadnić.

3. 問題もんだいは起おきませんでした → 問題もんだいは＿＿と言いえます。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   起きなかった

   起きなかった — Przed と言えます użyj zwykłej formy przeszłej przeczącej.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wynik i wyciągnij wniosek, a następnie ogranicz go do konkretnego warunku.