Японське と言える: обґрунтовані висновки

Основна ідея

Після речення у простій формі поставте と言える: 有効だと言える або 起きなかったと言える. Підставу можна вказати через から, аспект — через の面では. Ввічлива форма — と言えます; とは言えません означає, що так стверджувати не можна.

Приклади

• 調査ちょうさの結果けっかから、この方法ほうほうは有効ゆうこうだと言いえます。За результатами дослідження можна сказати, що цей метод ефективний.
• 少すくなくとも今回こんかいの実験じっけんでは、問題もんだいは起おきなかったと言いえます。Принаймні в цьому експерименті можна сказати, що проблем не виникло.
• 参加者さんかしゃが増ふえたことは、この企画きかくへの関心かんしんが高たかいことを示しめしていると言いえます。Можна сказати, що зростання кількості учасників свідчить про значний інтерес до проєкту.
• この資料しりょうだけでは、原因げんいんが明あきらかだとは言いえません。Лише на підставі цих матеріалів не можна сказати, що причина зрозуміла.
• 費用ひようの面めんでは、この案あんが最もっとも現実的げんじつてきだと言いえます。З погляду витрат цю пропозицію можна вважати найреалістичнішою.
• 一度いちど成功せいこうしただけでは、いつもうまくいくとは言いえません。Один успіх не дає підстав стверджувати, що все завжди вдаватиметься.

Зверніть увагу

Це не переказ чужих слів і не гарантія певності. 言い切れる виражає категоричніше твердження. Заперечення не означає автоматично, що протилежне є істинним.

Спробуйте самостійно

1. 有効ゆうこうだ＿＿言いえます。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   と

   と — Частка цитування поєднує судження 有効だ з 言えます.

2. 原因げんいんが明あきらかだ＿＿言いえません。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   とは

   とは — Контрастна частка は виділяє твердження, яке неможливо обґрунтувати.

3. 問題もんだいは起おきませんでした → 問題もんだいは＿＿と言いえます。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   起きなかった

   起きなかった — Перед と言えます потрібна проста заперечна форма минулого часу.

Використайте сьогодні

Опишіть результат, зробіть висновок і обмежте його певною умовою.