日语 と言える：有依据地得出结论

理解要点

在简体句后接 と言える，例如 有効だと言える、起きなかったと言える。用 から说明依据，用 の面では限定观察角度。礼貌形式是 と言えます；とは言えません表示不能作出该判断。

例句

• 調査ちょうさの結果けっかから、この方法ほうほうは有効ゆうこうだと言いえます。根据调查结果，可以说这个方法有效。
• 少すくなくとも今回こんかいの実験じっけんでは、問題もんだいは起おきなかったと言いえます。至少在这次实验中，可以说没有出现问题。
• 参加者さんかしゃが増ふえたことは、この企画きかくへの関心かんしんが高たかいことを示しめしていると言いえます。可以说，参加人数增加表明人们对这个项目很感兴趣。
• この資料しりょうだけでは、原因げんいんが明あきらかだとは言いえません。仅凭这些资料，不能说原因已经明确。
• 費用ひようの面めんでは、この案あんが最もっとも現実的げんじつてきだと言いえます。从费用方面看，可以说这个方案最可行。
• 一度いちど成功せいこうしただけでは、いつもうまくいくとは言いえません。仅凭一次成功，不能说每次都会顺利。

注意事项

这不是转述别人的话，也不保证绝对确定。言い切れる语气更为断定。否定能够这样说，并不自动证明相反的判断。

自己试一试

1. 有効ゆうこうだ＿＿言いえます。

   显示答案或示范答案与解析

   と

   と — 引述助词把判断 有効だ连接到 言えます。

2. 原因げんいんが明あきらかだ＿＿言いえません。

   显示答案或示范答案与解析

   とは

   とは — 对比助词 は突出证据不足以支持的判断。

3. 問題もんだいは起おきませんでした → 問題もんだいは＿＿と言いえます。

   显示答案或示范答案与解析

   起きなかった

   起きなかった — と言えます之前用过去否定的简体形式。

今天就用起来

描述一个结果并得出结论，然后把结论限定在某个条件下。