と言える expresa una conclusión razonable a partir de pruebas o desde un punto de vista concreto.

La idea

Añade と言える a una oración en forma llana: 有効だと言える o 起きなかったと言える. Indica la base con から y el aspecto con の面では. La forma cortés es と言えます; とは言えません niega que pueda hacerse esa afirmación.

Estructuras para comparar
EnunciadoConclusión matizada
有効ゆうこうだ有効ゆうこうだと言いえます
明あきらかだ明あきらかだとは言いえません
起おきませんでした起おきなかったと言いえます

Ejemplos

  • 調査ちょうさの結果けっかから、この方法ほうほうは有効ゆうこうだと言いえます。Según los resultados del estudio, se puede decir que este método es eficaz.
  • 少すくなくとも今回こんかいの実験じっけんでは、問題もんだいは起おきなかったと言いえます。Al menos en este experimento, se puede decir que no hubo problemas.
  • 参加者さんかしゃが増ふえたことは、この企画きかくへの関心かんしんが高たかいことを示しめしていると言いえます。Se puede decir que el aumento de participantes muestra un gran interés por el proyecto.
  • この資料しりょうだけでは、原因げんいんが明あきらかだとは言いえません。Solo con estos documentos no se puede decir que la causa esté clara.
  • 費用ひようの面めんでは、この案あんが最もっとも現実的げんじつてきだと言いえます。En cuanto al coste, se puede decir que esta propuesta es la más viable.
  • 一度いちど成功せいこうしただけでは、いつもうまくいくとは言いえません。Un solo éxito no permite decir que siempre saldrá bien.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No transmite palabras ajenas ni garantiza certeza. 言い切れる es más categórico. La negación no afirma automáticamente lo contrario.

Pruébalo

  1. 有効ゆうこうだ＿＿言いえます。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    と

    と — La partícula de cita conecta el juicio 有効だ con 言えます.

  2. 原因げんいんが明あきらかだ＿＿言いえません。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    とは

    とは — El は contrastivo señala la afirmación que no puede sostenerse.

  3. 問題もんだいは起おきませんでした → 問題もんだいは＿＿と言いえます。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    起きなかった

    起きなかった — Usa el pasado negativo en forma llana antes de と言えます.

Úsalo hoy

Describe un resultado, extrae una conclusión y limita después su alcance a una condición concreta.