Korte, beleefde zinnen helpen collega’s informatie uit te wisselen. Lees de voorbeelden en pas ze aan je eigen werkplek aan.

Het idee

Geef na はじめまして je naam met です. Noem je verantwoordelijkheid met 受付の担当です en beschrijf daarna een gewone taak met een beleefde werkwoordsvorm op ます. よろしくお願いします sluit de kennismaking af met een wens voor goede samenwerking.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Ik ben verantwoordelijk voor de receptie.
私わたしは電話でんわに出でます。Ik neem de telefoon op.
今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。Vanaf vandaag werken we samen.

Voorbeelden

  • はじめまして、山田やまだです。Aangenaam, ik ben Yamada.
  • 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Ik ben verantwoordelijk voor de receptie.
  • 私わたしは電話でんわに出でます。Ik neem de telefoon op.
  • 田中たなかさんは荷物にもつを運はこびます。Tanaka draagt de pakketten.
  • 今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。Vanaf vandaag werken we samen.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Ik kijk uit naar onze samenwerking.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

は markeert het onderwerp en klinkt hier als wa. 受付の担当 noemt een verantwoordelijkheid, niet de locatie van de receptie; 電話に出る betekent de telefoon opnemen.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 私わたし＿受付うけつけの担当たんとうです。（は／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    は

    は markeert het onderwerp.

  2. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 私わたしは電話でんわ＿出でます。（に／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    In 電話に出る hoort に bij de uitdrukking voor de telefoon opnemen.

  3. Kies het antwoord dat de zin aanvult: 受付うけつけの＿です。（担当たんとう／休憩きゅうけい）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    担当

    担当 duidt de verantwoordelijke voor een taak aan.

Gebruik het vandaag

Oefen deze zinnen hardop met een collega: はじめまして、山田やまだです。 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。 Verander één detail zodat het bij jouw situatie past.