Frases curtas e educadas ajudam colegas a trocar informações. Leia os exemplos e adapte-os ao seu local de trabalho.

A ideia

Depois de はじめまして, diga seu nome com です. Use 受付の担当です para indicar sua responsabilidade e descreva uma tarefa habitual com um verbo educado em ます. よろしくお願いします encerra a apresentação com o desejo de uma boa colaboração.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Sou responsável pela recepção.
私わたしは電話でんわに出でます。Atendo ao telefone.
今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。A partir de hoje, trabalharemos juntos.

Exemplos

  • はじめまして、山田やまだです。Prazer, sou Yamada.
  • 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Sou responsável pela recepção.
  • 私わたしは電話でんわに出でます。Atendo ao telefone.
  • 田中たなかさんは荷物にもつを運はこびます。Tanaka transporta os pacotes.
  • 今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。A partir de hoje, trabalharemos juntos.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Espero que trabalhemos bem juntos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

は marca o tópico e aqui é pronunciado wa. 受付の担当 indica uma responsabilidade, não o local da recepção; 電話に出る significa atender ao telefone.

Experimente

  1. Escolha a resposta que completa a frase: 私わたし＿受付うけつけの担当たんとうです。（は／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    は

    は marca o tópico.

  2. Escolha a resposta que completa a frase: 私わたしは電話でんわ＿出でます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    電話に出る usa に na expressão «atender ao telefone».

  3. Escolha a resposta que completa a frase: 受付うけつけの＿です。（担当たんとう／休憩きゅうけい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    担当

    担当 identifica a pessoa responsável por uma tarefa.

Use hoje

Pratique estas frases em voz alta com um colega: はじめまして、山田やまだです。 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。 Mude um detalhe para adaptá-las à sua situação.