Vergelijk zinsparen over tassen dragen, een vergadering en kaartjes kopen. Je kiest hoe je een toekomstige handeling voorstelt, niet alleen wanneer die plaatsvindt.
Het idee
Bij toekomstige handelingen drukt de aorist vaak bereidheid of een verwachting uit: taşırım kan aanbieden iets te dragen; biter kan een einde voorspellen. De toekomende tijd stelt de handeling uitdrukkelijk als een toekomstige gebeurtenis voor: taşıyacağım kan een plan aankondigen en bitecek een voorspelling geven. Zowel alırım als alacağım kan een aankoop beloven. Hoe sterk die toezegging klinkt, hangt af van context en toon. De vormen staan in de gekoppelde lessen over achtervoegsels.
| Aorist: bereidheid of verwachting | Toekomende tijd: handeling als toekomstige gebeurtenis |
|---|---|
| Akşam çantaları ben taşırım. | Akşam çantaları ben taşıyacağım. |
| Bence toplantı erken biter. | Bence toplantı erken bitecek. |
Voorbeelden
- Akşam çantaları ben taşırım.Ik draag de tassen vanavond wel.
- Akşam çantaları ben taşıyacağım.Ik ga vanavond de tassen dragen.
- Bence toplantı erken biter.Volgens mij eindigt de vergadering vroeg.
- Bence toplantı erken bitecek.Volgens mij zal de vergadering vroeg eindigen.
- Merak etme, biletleri ben alırım.Maak je geen zorgen, ik koop de kaartjes wel.
- Söz veriyorum, biletleri ben alacağım.Ik beloof het, ik zal de kaartjes kopen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Yarın (morgen) verplicht je niet tot de toekomende tijd: ook de aorist kan naar morgen verwijzen. Een belofte in de aorist betekent niet zomaar “misschien”, en een toekomstige uitgang garandeert geen resultaat. Bij de vergadering markeert bence (volgens mij) beide versies als een persoonlijke inschatting.
Probeer het zelf
Bied aan deze doos te dragen. Vul de aorist van taşımak in: “Goed, ik draag deze doos wel.”
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
taşırım
taşırım: je biedt aan deze doos te dragen, en de opdracht vraagt om de aorist. Je neemt een taak op je; je beschrijft geen dagelijkse gewoonte.
Vertel dat je van plan bent het bericht morgen te sturen. Vul de toekomende tijd van göndermek in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
göndereceğim
göndereceğim: het bericht versturen hoort bij je aangekondigde plan voor morgen, en de opdracht vraagt om de toekomende tijd. Met gönderirim kun je het versturen aanbieden of beloven, maar die vorm wordt hier niet gevraagd.
Voorspel dat de vergadering vroeg eindigt. Vul de aorist of de toekomende tijd van bitmek in; beide zijn mogelijk.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
biter / bitecek
biter / bitecek: beide voorspellen een vroeg einde van deze vergadering. De aorist geeft een verwachting weer; de toekomende tijd noemt de verwachte gebeurtenis directer. Bence laat bij allebei ruimte voor een andere afloop.
Beloof de kaartjes te kopen. Vul de aorist of de toekomende tijd van almak in; beide zijn mogelijk.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
alırım / alacağım
alırım / alacağım: door söz veriyorum zijn beide versies expliciete beloften. De eerste kan geruststellen dat jij voor de kaartjes zorgt; de tweede stelt de aankoop voor als jouw toekomstige handeling.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Bied aan deze doos te dragen. Vul de aorist van taşımak in: “Goed, ik draag deze doos wel.”
Vertel dat je van plan bent het bericht morgen te sturen. Vul de toekomende tijd van göndermek in.
Voorspel dat de vergadering vroeg eindigt. Vul de aorist of de toekomende tijd van bitmek in; beide zijn mogelijk.
Beloof de kaartjes te kopen. Vul de aorist of de toekomende tijd van almak in; beide zijn mogelijk.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een aanbod om te helpen en stel dezelfde handeling daarna voor als je plan. Schrijf één voorspelling in beide vormen en leg het verschil in nadruk uit.