本课对照搬包、会议结束和买票的句子。你要选择的是如何呈现将来的行动,而不只是判断行动发生的时间。

理解要点

谈到未来时,宽时常表达意愿或预期:taşırım 可以主动提出帮忙搬东西,biter 可以预测某事结束。将来时明确把行动作为将要发生的事件来陈述:taşıyacağım 可以宣布计划,bitecek 可以作出预测。Alırım 和 alacağım 都能表示答应购买。承诺有多坚定,要看语境和语气。具体变位请参见关联的后缀课。

比较常见结构
宽时:意愿或预期将来时:作为未来事件来陈述
Akşam çantaları ben taşırım.Akşam çantaları ben taşıyacağım.
Bence toplantı erken biter.Bence toplantı erken bitecek.

例句

  • Akşam çantaları ben taşırım.今晚我来搬这些包。
  • Akşam çantaları ben taşıyacağım.今晚我打算搬这些包。
  • Bence toplantı erken biter.我觉得会议会早结束。
  • Bence toplantı erken bitecek.我觉得会议将会早结束。
  • Merak etme, biletleri ben alırım.别担心,票我来买。
  • Söz veriyorum, biletleri ben alacağım.我保证,我会买票。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要一看到 yarın(明天)就认定必须用将来时:宽时也能指明天。宽时的承诺不等于“也许”,将来时词尾也不保证结果。会议那组句子中的 bence(我认为)表明,两种说法都是说话人的判断。

自己试一试

  1. 主动提出搬这个箱子。用 taşımak 的宽时形式填空:“好,这个箱子我来搬。”

    显示答案或示范答案与解析

    taşırım

    taşırım:你主动承担搬这个箱子的任务,而题目要求使用宽时。这里说的是接下任务,不是在描述每天的习惯。

  2. 说明明天发消息的计划。用 göndermek 的将来时形式填空。

    显示答案或示范答案与解析

    göndereceğim

    göndereceğim:发消息是已经说明的明日计划的一部分,题目要求使用将来时。Gönderirim 也可以表示愿意发或答应发,但不是本题要求的形式。

  3. 预测会议会早结束。用 bitmek 的宽时或将来时形式填空;两者都可以。

    显示答案或示范答案与解析

    biter / bitecek

    biter / bitecek:两者都预测这次会议会早结束。宽时表达预期,将来时更直接地陈述预计发生的事件。有 bence,两种说法都允许实际结果有所不同。

  4. 承诺买票。用 almak 的宽时或将来时形式填空;两者都可以。

    显示答案或示范答案与解析

    alırım / alacağım

    alırım / alacağım:söz veriyorum 明确说明这是承诺,所以两种形式都可以。前者可以让对方放心,买票这件事由你负责;后者把买票明确说成自己将要做的事。

今天就用起来

写一句主动帮忙的话,再把同一行动说成自己的计划。用两种时态各写一次预测,并说明表达重点有什么变化。