Vergelijken in het Turks: daha en -den / -dan

Het idee

Zet daha voor het bijvoeglijk naamwoord en zet datgene waarmee je vergelijkt in de ablatief ervoor: Elif senden daha genç. Het achtervoegsel -den/-dan/-ten/-tan doet het werk van „dan”. Daha alleen, zoals in Bu yol daha kısa, betekent „meer” als de vergelijking duidelijk is. Voor „veel” zet je çok ervoor: çok daha küçük.

Voorbeelden

• Bu ev o evden daha büyük.Dit huis is groter dan dat huis.Datgene waarmee je vergelijkt staat in de ablatief vóór daha: o evden, „dan dat huis”.
• Elif senden daha genç.Elif is jonger dan jij.
• Bugün dünden daha soğuk.Vandaag is het kouder dan gisteren.
• Bu yol daha kısa.Deze weg is korter.Zonder „dan“-deel volgt de vergelijking uit de situatie, bijvoorbeeld met een andere weg. Het woord daha blijft vóór het bijvoeglijk naamwoord staan.
• Daha yavaş konuşur musunuz?Kunt u langzamer praten?Daha kan ook voor een bijwoord staan, zoals yavaş, „langzaam“, niet alleen voor een bijvoeglijk naamwoord.
• Kayseri İstanbul'dan çok daha küçük.Kayseri is veel kleiner dan Istanbul.Een eigennaam krijgt een apostrof voor de ablatief: İstanbul'dan. Çok vóór daha betekent „veel“.
• Kardeşim benden daha çok çalışıyor.Mijn broer of zus werkt meer dan ik.Daha çok betekent „meer“ in hoeveelheid of inspanning. Çok daha betekent „veel meer“: verwissel ze niet.
• Uçak otobüsten daha hızlı.Een vliegtuig is sneller dan een bus.Otobüs eindigt op de stemloze s, dus de ablatief is -ten: otobüsten.

Let op

Er is geen woord voor „dan”: Elif daha genç ben is fout, want datgene waarmee je vergelijkt moet in de ablatief staan en vóór daha komen. Let ook op voornaamwoorden: o wordt ondan, niet odan, en ben wordt benden.

Probeer het zelf

1. Vul in: Ayşe is sneller dan ik (ben).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   benden

   benden: het voornaamwoord ben krijgt de ablatief, en omdat de klinker e een voorklinker is, is het achtervoegsel -den.

2. Vul in: De tafel is lager dan de kast (dolap).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   dolaptan

   dolaptan: p is stemloos, dus het achtervoegsel begint met t, en de achterklinker a geeft -tan.

3. Vul in: Deze berg is hoger dan die (o).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ondan

   ondan: tussen het voornaamwoord o en het naamvalsachtervoegsel komt een n, en de achterklinker o geeft -dan.

4. Vul in: Mijn moeder is jonger dan mijn vader (babam).

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   babamdan

   babamdan: het woord eindigt op de stemhebbende m en de laatste klinker a is een achterklinker, dus het achtervoegsel is -dan.

Gebruik het vandaag

Schrijf vier zinnen waarin je jezelf vergelijkt met een vriend of familielid, elk met daha en een woord in de ablatief.