土耳其语比较句：daha 与 -den / -dan

理解要点

把 daha 放在形容词前，被比较的对象放在它前面并加离格：Elif senden daha genç。后缀 -den/-dan/-ten/-tan 起到“比”的作用。单独的 daha，如 Bu yol daha kısa，在比较对象明确时表示“更”。要说“……得多”，在前面加 çok：çok daha küçük。

例句

• Bu ev o evden daha büyük.这座房子比那座房子大。被比较的对象加离格，放在 daha 之前：o evden，意思是“比那座房子”。
• Elif senden daha genç.埃利夫比你年轻。
• Bugün dünden daha soğuk.今天比昨天冷。
• Bu yol daha kısa.这条路更短。没有“比”的对象时，比较靠情境来理解，例如和另一条路比。daha 仍然放在形容词前面。
• Daha yavaş konuşur musunuz?您能说慢一点吗？daha 也可以放在副词前，例如 yavaş（慢），不只用于形容词前。
• Kayseri İstanbul'dan çok daha küçük.开塞利比伊斯坦布尔小得多。专有名词在离格前加撇号：İstanbul'dan。daha 前的 çok 表示“……得多”。
• Kardeşim benden daha çok çalışıyor.我的兄弟姐妹比我工作得多。daha çok 表示数量或努力上的“更多”。çok daha 表示“多得多”，不要把顺序弄反。
• Uçak otobüsten daha hızlı.飞机比公共汽车快。otobüs 以清辅音 s 结尾，所以离格是 -ten：otobüsten。

注意事项

没有单独表示“比”的词：Elif daha genç ben 是错的，因为被比较的对象必须加离格并放在 daha 之前。人称代词也要留意：o 变成 ondan，不是 odan，ben 变成 benden。

自己试一试

1. 填空：阿伊谢比我快（ben）。

   显示答案或示范答案与解析

   benden

   benden：代词 ben 要加离格，它的元音 e 是前元音，所以后缀是 -den。

2. 填空：桌子比柜子矮（dolap）。

   显示答案或示范答案与解析

   dolaptan

   dolaptan：p 是清辅音，所以后缀以 t 开头，后元音 a 给出 -tan。

3. 填空：这座山比那座高（o）。

   显示答案或示范答案与解析

   ondan

   ondan：代词 o 和格后缀之间要插入 n，后元音 o 给出 -dan。

4. 填空：我妈妈比我爸爸年轻（babam）。

   显示答案或示范答案与解析

   babamdan

   babamdan：这个词以浊辅音 m 结尾，最后一个元音 a 是后元音，所以后缀是 -dan。

今天就用起来

写四个句子，把自己和朋友或家人比较，每句都用 daha 和一个带离格的词。