ستقارن بين شخصين أو شيئين بـdaha وتقول ما هو أكبر أو أسرع أو أبرد من غيره.

الفكرة الأساسية

ضع daha قبل الصفة، وضع الشيء المقارَن به قبلها بحالة الإبعاد: Elif senden daha genç. وتقوم اللاحقة -den/-dan/-ten/-tan مقام «من» في المقارنة. وتعني daha وحدها، كما في Bu yol daha kısa، «أكثر» عندما تكون المقارنة واضحة. وللتعبير عن «بكثير» ضع çok قبلها: çok daha küçük.

تراكيب للمقارنة
المقارَن بهالصيغة قبل dahaمثال
benbendenbenden daha hızlı
sensendensenden daha genç
oondanondan daha yüksek
bizbizdenbizden daha yavaş
sizsizdensizden daha erken
onlaronlardanonlardan daha çok

أمثلة

  • Bu ev o evden daha büyük.هذا البيت أكبر من ذلك البيت.الشيء المقارَن به يأخذ حالة الإبعاد ويأتي قبل daha: o evden أي «من ذلك البيت».
  • Elif senden daha genç.إليف أصغر منك سنًا.
  • Bugün dünden daha soğuk.اليوم أبرد من أمس.
  • Bu yol daha kısa.هذا الطريق أقصر.عندما لا يُذكر المقارَن به يُفهم من الموقف، مثل طريق آخر. وتبقى كلمة daha قبل الصفة.
  • Daha yavaş konuşur musunuz?هل يمكنكم التحدث ببطء أكثر؟يمكن أن تأتي daha أيضًا قبل ظرف مثل yavaş أي «ببطء»، وليس قبل الصفة فقط.
  • Kayseri İstanbul'dan çok daha küçük.قيصري أصغر بكثير من إسطنبول.يأخذ الاسم العلم فاصلة عليا قبل حالة الإبعاد: İstanbul'dan. وتعني çok قبل daha «بكثير».
  • Kardeşim benden daha çok çalışıyor.أخي أو أختي يعمل أكثر مني.تعني daha çok «أكثر» في الكمية أو الجهد. وتعني çok daha «أكثر بكثير»، فلا تبدّل ترتيبهما.
  • Uçak otobüsten daha hızlı.الطائرة أسرع من الحافلة.تنتهي otobüs بصوت s المهموس، لذلك تكون حالة الإبعاد -ten: otobüsten.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا توجد كلمة منفصلة لـ«من»: جملة Elif daha genç ben خاطئة، لأن الشيء المقارَن به يجب أن يأخذ حالة الإبعاد ويأتي قبل daha. وانتبه للضمائر: يصبح o هو ondan وليس odan، ويصبح ben هو benden.

جرّب بنفسك

  1. املأ الفراغ: عائشة أسرع مني (ben).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    benden

    benden: يأخذ الضمير ben حالة الإبعاد، وبما أن صائته e أمامي فاللاحقة هي -den.

  2. املأ الفراغ: الطاولة أخفض من الخزانة (dolap).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    dolaptan

    dolaptan: p مهموس فتبدأ اللاحقة بـt، والصائت الخلفي a يعطي -tan.

  3. املأ الفراغ: هذا الجبل أعلى من ذاك (o).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ondan

    ondan: يُضاف n رابط بين الضمير o ولاحقة الحالة، والصائت الخلفي o يعطي -dan.

  4. املأ الفراغ: أمي أصغر سنًا من أبي (babam).

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    babamdan

    babamdan: تنتهي الكلمة بـm وهو مجهور، وآخر صائت فيها a خلفي، فتكون اللاحقة -dan.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل تقارن فيها نفسك بصديق أو بأحد أفراد عائلتك، وفي كل جملة daha وكلمة بحالة الإبعاد.