Kaartje in het Turks: naamvallen en bezit

Het idee

Bilet behoudt de laatste t vóór uitgangen die met een klinker beginnen: bileti, bilete, biletim. De laatste klinker e vraagt om voorklinkers in de uitgangen. In bilette en biletten schrijf je zowel de t van de stam als die van de uitgang. Het meervoud is biletler; “onze kaartjes” is biletlerimiz. Na een getal gebruik je iki bilet.

Voorbeelden

• Biletimi evde unuttum.Ik ben mijn kaartje thuis vergeten.
• Bilette koltuk numarası yazıyor.Het stoelnummer staat op het kaartje.
• Bilete tekrar baktım.Ik heb nog eens naar het kaartje gekeken.
• Bu biletin tarihi yanlış.De datum op dit kaartje klopt niet.
• İki bilet almak istiyoruz.We willen twee kaartjes kopen.
• Onun biletini de kontrol ettim.Ik heb ook zijn of haar kaartje gecontroleerd.
• Biletlerimiz çantanın küçük cebinde.Onze kaartjes zitten in het kleine vakje van de tas.
• Bu biletlerden biri senin.Een van deze kaartjes is van jou.

Let op

Bileti kan “het kaartje” als lijdend voorwerp of “zijn/haar kaartje” betekenen. Vergelijk Bileti sakla (bewaar het kaartje) met Onun bileti kayıp (zijn/haar kaartje is zoek). Als het kaartje van die persoon het lijdend voorwerp wordt, zeg je Onun biletini buldum. Na de bezitsuitgang volgen een verbindende n en de accusatief; alleen bileti is hier niet genoeg.

Probeer het zelf

1. Vul de juiste vorm van “kaartje” in: Bewaar dit kaartje. Schrijf alleen het ontbrekende woord.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bileti

   bileti: bu wijst het specifieke kaartje aan dat bewaard moet worden. Daarom krijgt dit lijdend voorwerp de accusatief. De laatste t blijft vóór -i staan.

2. Vul “op het kaartje” in: Er staat geen datum op het kaartje.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bilette

   bilette: Het ontbrekende woord noemt het oppervlak waarop de datum zou staan. Na de stemloze t begint ook de locatief met t, dus je schrijft beide letters.

3. Vul “mijn kaartje” in het enkelvoud in: Mijn kaartje is thuis gebleven.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   biletim

   biletim: benim noemt de spreker als eigenaar; -im geeft hetzelfde bezit aan op het enkelvoudige zelfstandig naamwoord. Het kaartje is hier onderwerp en krijgt geen accusatief.

4. Vul “zijn/haar kaartje” in als lijdend voorwerp in het enkelvoud: Ik heb zijn/haar kaartje gevonden.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   biletini

   biletini: onun noemt een eigenaar in de derde persoon. Aan bileti voeg je -n-i toe, omdat het kaartje van die persoon het gevonden voorwerp is.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort gesprek over een zoekgeraakt kaartje: van wie is het, waar was het en wie heeft het gevonden? Gebruik een meervoudsvorm en markeer bezit en naamval apart.