Bilet é um bilhete de transporte ou ingresso. Os exemplos acompanham um bilhete da compra à conferência. A tabela ajuda a dizer de quem ele é e a falar também de vários bilhetes.

A ideia

Bilet mantém o t final antes de terminações que começam com vogal: bileti, bilete, biletim. A última vogal e pede vogais anteriores nos sufixos. Em bilette e biletten, escrevemos tanto o t da raiz quanto o do sufixo. O plural é biletler; “nossos bilhetes” é biletlerimiz. Depois de um número, usamos iki bilet.

Estruturas para comparar
UsoForma turca
Forma básica: bilhetebilet
Acusativo: o bilhete (objeto)bileti
Dativo: em direção ao bilhetebilete
Locativo: no bilhetebilette
Ablativo: a partir do bilhetebiletten
Genitivo: do bilhetebiletin
Plural: bilhetesbiletler
Meu bilhetebiletim
Seu bilhete (de você)biletin
Bilhete dele/delabileti
Nosso bilhetebiletimiz
Bilhete de vocês / forma de cortesiabiletiniz
Bilhetes deles/delasonların biletleri
Bilhete dele/dela (objeto)biletini

Exemplos

  • Biletimi evde unuttum.Esqueci meu bilhete em casa.
  • Bilette koltuk numarası yazıyor.O número do assento está escrito no bilhete.
  • Bilete tekrar baktım.Olhei o bilhete de novo.
  • Bu biletin tarihi yanlış.A data deste bilhete está errada.
  • İki bilet almak istiyoruz.Queremos comprar dois bilhetes.
  • Onun biletini de kontrol ettim.Conferi também o bilhete dele ou dela.
  • Biletlerimiz çantanın küçük cebinde.Nossos bilhetes estão no bolso pequeno da bolsa.
  • Bu biletlerden biri senin.Um destes bilhetes é seu.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Bileti pode ser “o bilhete” como objeto direto ou “o bilhete dele/dela”. Compare Bileti sakla (guarde o bilhete) com Onun bileti kayıp (o bilhete dele/dela está perdido). Quando o bilhete dessa pessoa é o objeto, dizemos Onun biletini buldum. Depois do possessivo vêm um n de ligação e o acusativo; apenas bileti não basta nessa frase.

Experimente

  1. Complete com “bilhete”: guarde este bilhete. Escreva apenas a palavra que falta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bileti

    bileti: bu identifica o bilhete específico que deve ser guardado, por isso o objeto recebe o acusativo. O t final do substantivo continua igual antes de -i.

  2. Complete com “no bilhete”: não há data escrita no bilhete.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bilette

    bilette: A lacuna indica a superfície onde a data deveria aparecer. Depois do t surdo, o locativo também começa com t, então as duas letras são escritas.

  3. Complete com “meu bilhete”, no singular: meu bilhete ficou em casa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    biletim

    biletim: benim indica quem fala como dono; -im marca essa mesma posse no substantivo singular. O bilhete é o sujeito aqui, por isso não recebe acusativo.

  4. Complete com “o bilhete dele/dela”, singular e objeto direto: encontrei o bilhete dele/dela.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    biletini

    biletini: onun indica um possuidor de terceira pessoa. Acrescentamos -n-i a bileti porque o bilhete dessa pessoa é o objeto encontrado.

Use hoje

Escreva um diálogo curto sobre um bilhete perdido: de quem é, onde estava e quem o encontrou. Use uma forma no plural e depois marque separadamente os sufixos de posse e de caso.