Hier betekent vize een visum voor een reis. Met verzonnen situaties leer je een bepaald visum beschrijven, aangeven van wie het is en een visum onderscheiden van een visumaanvraag. De tabel verzamelt de vormen van dit zelfstandig naamwoord.

Het idee

De stam vize blijft intact en krijgt uitgangen met voorklinkers: vizeyi, vizeye, vizede, vizeden, vizenin. Vergelijk vizem (mijn visum), vizesi (zijn/haar visum) en vizelerimiz (onze visa). In vize başvurusu geeft het eerste woord het soort aanvraag aan; başvuru krijgt -su. Met een naamvalsuitgang worden dat vize başvurusunu en vize başvurusuna.

Patronen vergelijken
VormBetekenis of functie
vizevisum; basisvorm
vizelervisa; meervoud
vizeyihet visum; bepaald lijdend voorwerp
vizeyenaar/voor het visum; datief
vizedeop/in het visum; locatief
vizedenvan/over het visum; ablatief, afhankelijk van het werkwoord
vizeninvan het visum; genitief
vizeyle / vize ilemet een visum
vizemmijn visum
vizenjouw visum
vizesizijn/haar visum
vizemizons visum; enkelvoud
vizenizjullie/uw visum
onların vizesi / onların vizelerihun visum of visa; aantal volgens de context
vizesinizijn/haar visum; lijdend voorwerp
vizelerimizonze visa; meervoud
vize başvurusuvisumaanvraag

Voorbeelden

  • Bu vizede fotoğraf yok.Op dit visum staat geen foto.
  • Eski vizeler hâlâ pasaportumda.De oude visa zitten nog in mijn paspoort.
  • Vizenin tarihini birlikte kontrol edelim.Laten we samen de datum op het visum controleren.
  • Kardeşim vizesini bana gösterdi.Mijn broer liet me zijn visum zien. / Mijn zus liet me haar visum zien.
  • Yeni bir vizeye başvurmak istiyorum.Ik wil een nieuw visum aanvragen.
  • Bu vizeden söz etmiyorum.Ik heb het niet over dit visum.
  • Vize başvurusu için bir dosya hazırlıyoruz.We stellen een dossier voor een visumaanvraag samen.
  • Vizelerimizin fotoğraflarını ayrı klasörlerde saklıyoruz.We bewaren foto’s van onze visa in aparte mappen.
  • Görevli vizeyi dikkatle inceliyor.De medewerker bekijkt het visum zorgvuldig.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vizeyi markeert een bepaald visum als lijdend voorwerp; vizesini behoudt ook de betekenis “zijn/haar”. In Kardeşim kendi vizesini gösteriyor zou vizeyi de bezitsmarkering verliezen. Kort vize başvurusu in een gewone zin ook niet in tot vize başvuru.

Probeer het zelf

  1. Vul aan met vize: ik bekijk dit visum zorgvuldig.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    vizeyi

    vizeyi: bu wijst het specifieke visum aan dat wordt bekeken. Het lijdend voorwerp krijgt daarom de accusatief; y verbindt de laatste e met -i.

  2. Vul aan met vize: mijn broer / mijn zus toont zijn/haar eigen visum.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    vizesini

    vizesini: kardeşim noemt de bezitter en kendi benadrukt dat het om het eigen visum gaat. Na de bezitsuitgang -si volgen n en accusatief -i, omdat het visum wordt getoond.

  3. Gebruik vize in het meervoud: onze visa zitten in onze oude paspoorten.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    vizelerimiz

    vizelerimiz: bizim noemt ons als bezitters en de opdracht vraagt om meerdere visa. We maken vize + ler + imiz; vizemiz zou maar één visum aanduiden.

  4. Vul de hele lege plek met “visumaanvraag”, gevormd uit vize en başvuru.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    vize başvurusu

    vize başvurusu: de lege plek vraagt om de aanvraag, niet alleen het visum. De verbindingsuitgang komt op het tweede zelfstandig naamwoord; daarna volgt için zonder extra naamvalsuitgang.

Gebruik het vandaag

Bedenk een kort gesprek over een oud paspoort. Gebruik één keer vizeyi, een bezitsvorm en vize başvurusu. Onderstreep de uitgangen en leg uit of ze het voorwerp, de bezitter of de verbinding tussen de woorden aangeven.