Тут vize означає візу для подорожі. У вигаданих ситуаціях ви навчитеся описувати конкретну візу, називати її власника та відрізняти візу від заяви на її отримання. Таблиця об’єднує форми цього іменника.
Основна ідея
Основа vize не змінюється й отримує закінчення з голосними переднього ряду: vizeyi, vizeye, vizede, vizeden, vizenin. Порівняйте vizem (моя віза), vizesi (його/її віза) та vizelerimiz (наші візи). У сполученні vize başvurusu перше слово вказує на вид заяви, а başvuru отримує -su. З відмінковим закінченням утворюються vize başvurusunu й vize başvurusuna.
| Форма | Значення або функція |
|---|---|
| vize | віза; початкова форма |
| vizeler | візи; множина |
| vizeyi | візу; означений прямий додаток |
| vizeye | до візи / на візу; давальний відмінок |
| vizede | на візі / у візі; місцевий відмінок |
| vizeden | від візи / про візу; вихідний відмінок, залежно від дієслова |
| vizenin | візи; родовий відмінок |
| vizeyle / vize ile | з візою |
| vizem | моя віза |
| vizen | твоя віза |
| vizesi | його/її віза |
| vizemiz | наша віза; однина |
| vizeniz | ваша віза; також ввічливе звертання |
| onların vizesi / onların vizeleri | їхня віза або їхні візи; число залежить від контексту |
| vizesini | його/її візу; прямий додаток |
| vizelerimiz | наші візи; множина |
| vize başvurusu | заява на візу |
Приклади
- Bu vizede fotoğraf yok.На цій візі немає фотографії.
- Eski vizeler hâlâ pasaportumda.Старі візи досі в моєму паспорті.
- Vizenin tarihini birlikte kontrol edelim.Перевірмо разом дату на візі.
- Kardeşim vizesini bana gösterdi.Мій брат показав мені свою візу. / Моя сестра показала мені свою візу.
- Yeni bir vizeye başvurmak istiyorum.Я хочу подати заяву на нову візу.
- Bu vizeden söz etmiyorum.Я говорю не про цю візу.
- Vize başvurusu için bir dosya hazırlıyoruz.Ми готуємо папку документів для заяви на візу.
- Vizelerimizin fotoğraflarını ayrı klasörlerde saklıyoruz.Ми зберігаємо фотографії наших віз в окремих папках.
- Görevli vizeyi dikkatle inceliyor.Працівник або працівниця уважно розглядає візу.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Vizeyi позначає конкретну візу як прямий додаток, а vizesini додатково виражає «його/її». У реченні Kardeşim kendi vizesini gösteriyor заміна на vizeyi прибирає показник належності. Також не скорочуйте vize başvurusu до vize başvuru у звичайному реченні.
Спробуйте самостійно
Доповніть формою vize: я уважно розглядаю цю візу.
Показати відповідь або приклад відповіді
vizeyi
vizeyi: bu вказує на конкретну візу, яку розглядають, тому прямий додаток має знахідний відмінок. y сполучає кінцеве e із закінченням -i.
Доповніть формою vize: мій брат / моя сестра показує власну візу.
Показати відповідь або приклад відповіді
vizesini
vizesini: власника названо словом kardeşim, а kendi підкреслює, що віза власна. Після присвійного -si додаємо n і знахідний -i, бо візу показують.
Ужийте множину vize: наші візи в наших старих паспортах.
Показати відповідь або приклад відповіді
vizelerimiz
vizelerimiz: bizim називає нас власниками, а завдання вимагає множини. Поєднуємо vize + ler + imiz; vizemiz означало б одну візу.
Заповніть увесь пропуск виразом «заява на візу», поєднавши vize й başvuru.
Показати відповідь або приклад відповіді
vize başvurusu
vize başvurusu: у пропуску потрібна назва заяви, а не самої візи. Показник сполучення отримує другий іменник; далі стоїть için без додаткового відмінкового закінчення.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть формою vize: я уважно розглядаю цю візу.
Доповніть формою vize: мій брат / моя сестра показує власну візу.
Ужийте множину vize: наші візи в наших старих паспортах.
Заповніть увесь пропуск виразом «заява на візу», поєднавши vize й başvuru.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Придумайте коротку розмову про старий паспорт. Ужийте по одному разу vizeyi, присвійну форму та vize başvurusu. Підкресліть закінчення й поясніть їхню функцію: додаток, належність чи зв’язок іменників.