تعني كلمة vize هنا تأشيرة سفر. ستتدرّب في مواقف خيالية على وصف تأشيرة محددة وبيان صاحبها والتمييز بينها وبين طلب التأشيرة. يجمع الجدول صيغ هذا الاسم في الحالات المختلفة.

الفكرة الأساسية

يبقى أصل vize كما هو ويأخذ لواحق بصوائت أمامية: vizeyi وvizeye وvizede وvizeden وvizenin. قارن vizem بمعنى تأشيرتي، وvizesi بمعنى تأشيرته أو تأشيرتها، وvizelerimiz بمعنى تأشيراتنا. في تركيب vize başvurusu يحدد الاسم الأول نوع الطلب، ويأخذ başvuru اللاحقة -su. ومع لاحقة الحالة نحصل على vize başvurusunu وvize başvurusuna.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالمعنى أو الوظيفة
vizeتأشيرة؛ الصيغة الأساسية
vizelerتأشيرات؛ جمع
vizeyiالتأشيرة بوصفها مفعولًا به محددًا
vizeyeإلى التأشيرة؛ حالة الاتجاه
vizedeعلى التأشيرة أو فيها؛ حالة المكان
vizedenمن التأشيرة أو عنها؛ حالة الابتعاد بحسب الفعل
vizeninللتأشيرة؛ حالة الإضافة
vizeyle / vize ileبتأشيرة أو مع تأشيرة
vizemتأشيرتي
vizenتأشيرتك؛ للمخاطب المفرد
vizesiتأشيرته أو تأشيرتها
vizemizتأشيرتنا؛ مفرد
vizenizتأشيرتكم؛ للجمع أو للاحترام
onların vizesi / onların vizeleriتأشيرتهم أو تأشيراتهم؛ يتضح العدد من السياق
vizesiniتأشيرته أو تأشيرتها بوصفها مفعولًا به
vizelerimizتأشيراتنا؛ جمع
vize başvurusuطلب تأشيرة

أمثلة

  • Bu vizede fotoğraf yok.لا توجد صورة على هذه التأشيرة.
  • Eski vizeler hâlâ pasaportumda.التأشيرات القديمة لا تزال في جواز سفري.
  • Vizenin tarihini birlikte kontrol edelim.لنتحقق معًا من التاريخ على التأشيرة.
  • Kardeşim vizesini bana gösterdi.أراني أخي تأشيرته. / أرتني أختي تأشيرتها.
  • Yeni bir vizeye başvurmak istiyorum.أريد التقدم بطلب تأشيرة جديدة.
  • Bu vizeden söz etmiyorum.أنا لا أتحدث عن هذه التأشيرة.
  • Vize başvurusu için bir dosya hazırlıyoruz.نعدّ ملفًا لطلب تأشيرة.
  • Vizelerimizin fotoğraflarını ayrı klasörlerde saklıyoruz.نحتفظ بصور تأشيراتنا في مجلدات منفصلة.
  • Görevli vizeyi dikkatle inceliyor.يفحص الموظف التأشيرة بعناية. / تفحص الموظفة التأشيرة بعناية.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تدل vizeyi على تأشيرة محددة بوصفها مفعولًا به، أما vizesini فتحفظ أيضًا معنى الملكية للغائب. في جملة Kardeşim kendi vizesini gösteriyor يؤدي الاستبدال بـvizeyi إلى حذف علامة الملكية. ولا تختصر vize başvurusu إلى vize başvuru في جملة عادية.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة من vize: أفحص هذه التأشيرة بعناية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    vizeyi

    vizeyi: تشير bu إلى التأشيرة المحددة التي يجري فحصها، لذا يأخذ المفعول به لاحقة النصب. يفصل y بين الصائت الأخير e واللاحقة -i.

  2. أكمل بصيغة من vize: يعرض أخي تأشيرته الخاصة، أو تعرض أختي تأشيرتها الخاصة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    vizesini

    vizesini: تحدد kardeşim صاحب التأشيرة، وتؤكد kendi أنها تأشيرته الخاصة. نحافظ على -si للملكية ثم نضيف n و-i لأن التأشيرة هي الشيء المعروض.

  3. استخدم جمع vize: تأشيراتنا في جوازات سفرنا القديمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    vizelerimiz

    vizelerimiz: تدل bizim على أننا أصحاب التأشيرات، والسؤال يطلب الجمع. نركّب vize + ler + imiz؛ أما vizemiz فتدل على تأشيرة واحدة لنا.

  4. املأ الفراغ كله بمعنى طلب تأشيرة، بتركيب vize وbaşvuru.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    vize başvurusu

    vize başvurusu: المطلوب اسم الطلب لا التأشيرة وحدها. تأتي علامة التركيب على الاسم الثاني، ثم تأتي için بعد العبارة كاملة من دون إضافة لاحقة حالة أخرى.

استخدمه اليوم

ابتكر حوارًا قصيرًا عن جواز سفر قديم. استخدم vizeyi مرة وصيغة ملكية مرة وvize başvurusu مرة. ضع خطًا تحت اللواحق واشرح إن كانت تدل على المفعول به أو المالك أو العلاقة بين الاسمين.