Здесь vize означает визу для поездки. На вымышленных ситуациях вы научитесь описывать конкретную визу, указывать её владельца и отличать визу от заявки на неё. В таблице собраны формы этого существительного.
Основная идея
Основа vize не меняется и принимает окончания с гласными переднего ряда: vizeyi, vizeye, vizede, vizeden, vizenin. Сравните vizem (моя виза), vizesi (его/её виза) и vizelerimiz (наши визы). В сочетании vize başvurusu первое слово называет вид заявки, а başvuru получает -su. С падежным окончанием получаются vize başvurusunu и vize başvurusuna.
| Форма | Значение или функция |
|---|---|
| vize | виза; исходная форма |
| vizeler | визы; множественное число |
| vizeyi | визу; определённое прямое дополнение |
| vizeye | к визе / на визу; дательный падеж |
| vizede | на визе / в визе; местный падеж |
| vizeden | от визы / о визе; исходный падеж, по глаголу |
| vizenin | визы; родительный падеж |
| vizeyle / vize ile | с визой |
| vizem | моя виза |
| vizen | твоя виза |
| vizesi | его/её виза |
| vizemiz | наша виза; единственное число |
| vizeniz | ваша виза; также вежливое обращение |
| onların vizesi / onların vizeleri | их виза или визы; число зависит от контекста |
| vizesini | его/её визу; прямое дополнение |
| vizelerimiz | наши визы; множественное число |
| vize başvurusu | заявка на визу |
Примеры
- Bu vizede fotoğraf yok.На этой визе нет фотографии.
- Eski vizeler hâlâ pasaportumda.Старые визы всё ещё в моём паспорте.
- Vizenin tarihini birlikte kontrol edelim.Давайте вместе проверим дату на визе.
- Kardeşim vizesini bana gösterdi.Мой брат показал мне свою визу. / Моя сестра показала мне свою визу.
- Yeni bir vizeye başvurmak istiyorum.Я хочу подать заявление на новую визу.
- Bu vizeden söz etmiyorum.Я говорю не об этой визе.
- Vize başvurusu için bir dosya hazırlıyoruz.Мы готовим папку документов для заявления на визу.
- Vizelerimizin fotoğraflarını ayrı klasörlerde saklıyoruz.Мы храним фотографии наших виз в отдельных папках.
- Görevli vizeyi dikkatle inceliyor.Сотрудник или сотрудница внимательно рассматривает визу.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Vizeyi обозначает конкретную визу как прямое дополнение, а vizesini дополнительно выражает «его/её». В предложении Kardeşim kendi vizesini gösteriyor замена на vizeyi убирает показатель принадлежности. Не сокращайте vize başvurusu до vize başvuru в обычном предложении.
Попробуйте сами
Дополните формой vize: я внимательно рассматриваю эту визу.
Показать ответ или пример ответа
vizeyi
vizeyi: bu указывает на конкретную визу, которую рассматривают, поэтому дополнение получает винительный падеж. y соединяет конечное e с -i.
Дополните формой vize: мой брат / моя сестра показывает свою визу.
Показать ответ или пример ответа
vizesini
vizesini: владелец обозначен словом kardeşim, а kendi подчёркивает, что виза своя. После притяжательного -si добавляются n и винительный -i, поскольку визу показывают.
Используйте vize во множественном числе: наши визы в наших старых паспортах.
Показать ответ или пример ответа
vizelerimiz
vizelerimiz: bizim называет нас владельцами, а задание требует множественного числа. Соединяем vize + ler + imiz; vizemiz обозначало бы одну визу.
Заполните весь пропуск выражением «заявка на визу», соединив vize и başvuru.
Показать ответ или пример ответа
vize başvurusu
vize başvurusu: в пропуске нужно назвать заявку, а не саму визу. Показатель сочетания ставится на втором существительном; перед следующим за сочетанием için дополнительный падежный суффикс не нужен.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните формой vize: я внимательно рассматриваю эту визу.
Дополните формой vize: мой брат / моя сестра показывает свою визу.
Используйте vize во множественном числе: наши визы в наших старых паспортах.
Заполните весь пропуск выражением «заявка на визу», соединив vize и başvuru.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Придумайте короткий разговор о старом паспорте. Используйте по одному разу vizeyi, притяжательную форму и vize başvurusu. Подчеркните окончания и объясните их функцию: дополнение, принадлежность или связь существительных.