Aqui, vize significa visto de viagem. Em situações fictícias, você vai descrever um visto específico, indicar a quem ele pertence e distinguir o visto de um pedido de visto. A tabela reúne as formas desse substantivo.
A ideia
A base vize permanece intacta e recebe terminações com vogais anteriores: vizeyi, vizeye, vizede, vizeden, vizenin. Compare vizem (meu visto), vizesi (o visto dele/dela) e vizelerimiz (nossos vistos). Em vize başvurusu, o primeiro nome indica o tipo de pedido, e başvuru recebe -su. Com uma terminação de caso, temos vize başvurusunu e vize başvurusuna.
| Forma | Significado ou função |
|---|---|
| vize | visto; forma básica |
| vizeler | vistos; plural |
| vizeyi | o visto; objeto direto determinado |
| vizeye | ao/para o visto; dativo |
| vizede | no visto; locativo |
| vizeden | do visto / sobre o visto; ablativo, conforme o verbo |
| vizenin | do visto; genitivo |
| vizeyle / vize ile | com um visto |
| vizem | meu visto |
| vizen | teu visto |
| vizesi | o visto dele/dela |
| vizemiz | nosso visto; singular |
| vizeniz | o visto de vocês; também tratamento respeitoso |
| onların vizesi / onların vizeleri | o visto ou os vistos deles/delas; número pelo contexto |
| vizesini | o visto dele/dela; objeto direto |
| vizelerimiz | nossos vistos; plural |
| vize başvurusu | pedido de visto |
Exemplos
- Bu vizede fotoğraf yok.Não há foto neste visto.
- Eski vizeler hâlâ pasaportumda.Os vistos antigos ainda estão no meu passaporte.
- Vizenin tarihini birlikte kontrol edelim.Vamos conferir juntos a data no visto.
- Kardeşim vizesini bana gösterdi.Meu irmão me mostrou o visto dele. / Minha irmã me mostrou o visto dela.
- Yeni bir vizeye başvurmak istiyorum.Quero solicitar um novo visto.
- Bu vizeden söz etmiyorum.Não estou falando deste visto.
- Vize başvurusu için bir dosya hazırlıyoruz.Estamos preparando uma pasta para um pedido de visto.
- Vizelerimizin fotoğraflarını ayrı klasörlerde saklıyoruz.Guardamos as fotos dos nossos vistos em pastas separadas.
- Görevli vizeyi dikkatle inceliyor.A pessoa responsável examina o visto com atenção.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Vizeyi marca um visto específico como objeto direto; vizesini preserva também a posse de alguém. Em Kardeşim kendi vizesini gösteriyor, substituir por vizeyi elimina a marca possessiva. Também não reduza vize başvurusu a vize başvuru em uma frase comum.
Experimente
Complete com vize: examino este visto com atenção.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
vizeyi
vizeyi: bu aponta para o visto específico que está sendo examinado, então o objeto direto recebe acusativo. O y liga o e final a -i.
Complete com vize: meu irmão / minha irmã mostra o próprio visto.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
vizesini
vizesini: kardeşim identifica o possuidor, e kendi reforça que é seu próprio visto. Depois do possessivo -si, entram n e o acusativo -i, pois o visto é o objeto mostrado.
Use vize no plural: nossos vistos estão nos nossos passaportes antigos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
vizelerimiz
vizelerimiz: bizim nos identifica como possuidores, e o enunciado pede vários vistos. Juntamos vize + ler + imiz; vizemiz indicaria apenas um visto.
Preencha toda a lacuna com “pedido de visto”, unindo vize e başvuru.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
vize başvurusu
vize başvurusu: a lacuna pede o nome do pedido, não só do visto. A marca da construção fica no segundo substantivo; için vem depois da expressão completa, sem outra terminação de caso.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com vize: examino este visto com atenção.
Complete com vize: meu irmão / minha irmã mostra o próprio visto.
Use vize no plural: nossos vistos estão nos nossos passaportes antigos.
Preencha toda a lacuna com “pedido de visto”, unindo vize e başvuru.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente uma conversa curta sobre um passaporte antigo. Use uma vez vizeyi, uma forma possessiva e vize başvurusu. Sublinhe as terminações e explique se indicam objeto, possuidor ou relação entre os substantivos.