Lees je meestal Arabisch, verander dan van leesrichting zodra je bij Turkse tekst komt. Deze les gaat over de spelling; de alfabetpagina behandelt de klanken.
Het idee
Het Turks gebruikt Latijnse letters en loopt van links naar rechts, ook in een Arabische alinea. In gewone Arabische teksten ontbreken vaak de tekens voor korte klinkers; in het Turks schrijf je klinkers als letters in het woord. Bewaar in kitap zowel i als a. Lees het Turkse woord in zijn eigen richting en ga daarna verder met het Arabisch.
| Woord | Letters van links naar rechts |
|---|---|
| kitap | k · i · t · a · p |
| kalın | k · a · l · ı · n |
| isim | i · s · i · m |
Voorbeelden
- Ben soldan sağa okuyorum.Ik lees van links naar rechts.
- Bu kitap çok kalın.Dit boek is erg dik.
- Bugün iki isim yazıyorum.Vandaag schrijf ik twee namen op.
- kitapboek
- kalındik
- isimnaam
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
De punten zijn geen vrijblijvende klinkertekens: ı en i zijn verschillende letters. In kalın (dik) heeft de tweede klinker geen punt; in isim (naam) hebben beide een punt. Als je alleen de medeklinkers overschrijft, laat je een deel van het Turkse woord weg.
Probeer het zelf
Schrijf het eerste woord van de Turkse zin over. Lees van links naar rechts.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Ben
Ben: dit woord staat aan de linkerkant van de Turkse zin. Arabische tekst eromheen verplaatst het eerste woord niet naar rechts.
Vul beide gaten met klinkers aan voor “boek”. Schrijf het hele woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kitap
kitap: op de open plekken komen i en a, samen vijf letters. Alleen de medeklinkers vormen niet het Turkse woord voor een boek.
Vul “dik” aan met ı of i. Schrijf het hele woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kalın
kalın: de ontbrekende letter is de puntloze ı. Zo staat het woord dat het boek beschrijft in het voorbeeld; een punt zou de letter veranderen.
Vul “naam” aan met ı of i. Schrijf het hele woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
isim
isim: de eerste klinker is een i met punt, net als de tweede. Ook de klinker aan het begin hoort bij het woord en moet je opschrijven.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Schrijf het eerste woord van de Turkse zin over. Lees van links naar rechts.
Vul beide gaten met klinkers aan voor “boek”. Schrijf het hele woord.
Vul “dik” aan met ı of i. Schrijf het hele woord.
Vul “naam” aan met ı of i. Schrijf het hele woord.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf de drie zinnen van links naar rechts over en omcirkel alle klinkerletters. Dek de voorbeelden af en schrijf kitap, kalın en isim opnieuw. Ga daarna verder met de gekoppelde les over klinkerharmonie.