Si sueles leer en árabe, cambia de dirección al llegar al texto turco. Esta lección se centra en la escritura; la página del alfabeto explica los sonidos.
La idea
El turco usa letras latinas y se lee de izquierda a derecha, incluso dentro de un párrafo árabe. En los textos árabes corrientes suelen omitirse los signos de las vocales breves; en turco, las vocales se escriben como letras de la palabra. En kitap, conserva tanto i como a. Lee cada palabra turca en su dirección antes de volver al texto árabe.
| Palabra | Letras de izquierda a derecha |
|---|---|
| kitap | k · i · t · a · p |
| kalın | k · a · l · ı · n |
| isim | i · s · i · m |
Ejemplos
- Ben soldan sağa okuyorum.Leo de izquierda a derecha.
- Bu kitap çok kalın.Este libro es muy grueso.
- Bugün iki isim yazıyorum.Hoy escribo dos nombres.
- kitaplibro
- kalıngrueso
- isimnombre
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Los puntos no son signos vocálicos opcionales: ı e i son letras distintas. En kalın (grueso), la segunda vocal no tiene punto; en isim (nombre), ambas lo tienen. Copiar solo las consonantes elimina parte de la escritura turca.
Pruébalo
Copia la primera palabra de la frase turca, leyendo de izquierda a derecha.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ben
Ben: es la palabra situada en el extremo izquierdo de la frase turca. El texto árabe que la rodea no desplaza el inicio a la derecha.
Completa los dos huecos con vocales para escribir «libro». Escribe la palabra entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitap
kitap: los huecos corresponden a i y a, con cinco letras en total. Las consonantes solas no forman la palabra turca que significa «libro».
Completa «grueso» con ı o i. Escribe la palabra entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kalın
kalın: falta la ı sin punto. Así está escrita la palabra que describe el libro en el ejemplo; añadir un punto cambiaría la letra.
Completa «nombre» con ı o i. Escribe la palabra entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
isim
isim: la primera vocal es una i con punto, igual que la segunda. La vocal inicial también forma parte de la palabra y hay que escribirla.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Copia la primera palabra de la frase turca, leyendo de izquierda a derecha.
Completa los dos huecos con vocales para escribir «libro». Escribe la palabra entera.
Completa «grueso» con ı o i. Escribe la palabra entera.
Completa «nombre» con ı o i. Escribe la palabra entera.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Copia las tres frases de izquierda a derecha y rodea todas las vocales. Tapa los modelos y vuelve a escribir kitap, kalın e isim. Después, sigue con la lección enlazada sobre la armonía vocálica.