Met unutmak vertel je wat je ontschoten is of wat je ergens hebt laten liggen. Je leert ook een vergeten handeling benoemen en iemand ergens aan herinneren met unutma.

Het idee

De stam unut- behoudt zijn t: unutuyorum, unuturum, unutacağım. De verleden tijd is unuttum; de ontkennende vorm is unutmadım. Een bepaald lijdend voorwerp krijgt de accusatief: bu tarihi unutmak. Een vergeten handeling staat als werkwoordelijk zelfstandig naamwoord in de accusatief: aramayı unutmak, vergeten te bellen. De tabel bevat zes personen; bij onlar kan het werkwoord ook zonder -lar staan.

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige tijdVerleden tijdOntkennend verledenToekomende tijdAoristus
benunutuyorumunuttumunutmadımunutacağımunuturum
senunutuyorsununuttununutmadınunutacaksınunutursun
ounutuyorunuttuunutmadıunutacakunutur
bizunutuyoruzunuttukunutmadıkunutacağızunuturuz
sizunutuyorsunuzunuttunuzunutmadınızunutacaksınızunutursunuz
onlarunutuyorlarunuttularunutmadılarunutacaklarunuturlar

Voorbeelden

  • Ben şemsiyemi otobüste unuttum.Ik heb mijn paraplu in de bus laten liggen.
  • Bu tarihi asla unutmayacağız.We zullen deze datum nooit vergeten.
  • Ablam bazen anahtarını unutuyor.Mijn oudere zus vergeet soms haar sleutel.
  • Seni aramayı unuttum.Ik ben vergeten je te bellen.
  • Çıkarken ışığı kapatmayı unutma.Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.
  • Bu kelimeyi her seferinde unutuyorum.Ik vergeet dit woord elke keer.
  • Toplantının saatini unutmadık.We zijn de tijd van de vergadering niet vergeten.
  • Unuttun mu?Ben je het vergeten?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Laat het eerste werkwoord niet in de woordenboekvorm staan: zeg Seni aramayı unuttum, niet Seni aramak unuttum. In ara-ma-y-ı maakt -ma een naam van de handeling; het ontkent die niet. In de herinnering unutma is -ma juist wel een ontkenning.

Probeer het zelf

  1. Vul de verleden tijd voor “ik vergat” in: gisteren liet ik mijn paraplu in de bus liggen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    unuttum

    unuttum: het gebeurde gisteren, dus je gebruikt de verleden tijd. Na de laatste t volgt -tu: zo ontstaan twee opeenvolgende t’s. -m staat voor “ik”.

  2. Vul “Ik ben vergeten je te bellen” aan met de juiste vorm van aramak.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    aramayı

    aramayı: de vergeten handeling is bellen. Het naamwoord arama krijgt accusatief -ı, met y tussen de klinkers; de handeling zelf wordt niet ontkend.

  3. Zeg tegen één persoon: vergeet niet morgen je schrift mee te nemen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    unutma

    unutma: je herinnert één persoon eraan een schrift mee te nemen. De ontkennende gebiedende wijs krijgt -ma direct na de stam, zonder extra tijds- of persoonsuitgang.

  4. Geef de bevestigende toekomende tijd van unutmak voor “ik”: ik zal vergeten.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    unutacağım

    unutacağım: bij ben hoort de eerste persoon. De k van de toekomstuitgang verandert in ğ voor de persoonsuitgang die met een klinker begint; de t van de stam blijft staan.

Gebruik het vandaag

Schrijf over een voorwerp dat je ergens liet liggen en een taak die je vergat uit te voeren. Geef daarna een herinnering met unutma. Ga verder met anlatmak om het verhaal te vertellen.