Avec unutmak, racontez ce qui vous échappe ou ce que vous avez laissé quelque part par mégarde. Vous apprendrez aussi à parler d’une tâche oubliée et à faire un rappel avec unutma.

Le principe

Le radical unut- garde son t : unutuyorum, unuturum, unutacağım. Au passé, on a unuttum ; au passé négatif, unutmadım. Un objet défini prend l’accusatif : bu tarihi unutmak. Une action oubliée s’exprime par un nom verbal à l’accusatif : aramayı unutmak, oublier d’appeler. Le tableau présente les six personnes ; avec onlar, le verbe peut aussi se passer de -lar.

Des structures à comparer
PersonnePrésent progressifPasséPassé négatifFuturAoriste
benunutuyorumunuttumunutmadımunutacağımunuturum
senunutuyorsununuttununutmadınunutacaksınunutursun
ounutuyorunuttuunutmadıunutacakunutur
bizunutuyoruzunuttukunutmadıkunutacağızunuturuz
sizunutuyorsunuzunuttunuzunutmadınızunutacaksınızunutursunuz
onlarunutuyorlarunuttularunutmadılarunutacaklarunuturlar

Exemples

  • Ben şemsiyemi otobüste unuttum.J’ai oublié mon parapluie dans le bus.
  • Bu tarihi asla unutmayacağız.Nous n’oublierons jamais cette date.
  • Ablam bazen anahtarını unutuyor.Ma grande sœur oublie parfois sa clé.
  • Seni aramayı unuttum.J’ai oublié de t’appeler.
  • Çıkarken ışığı kapatmayı unutma.N’oublie pas d’éteindre la lumière en partant.
  • Bu kelimeyi her seferinde unutuyorum.J’oublie ce mot à chaque fois.
  • Toplantının saatini unutmadık.Nous n’avons pas oublié l’heure de la réunion.
  • Unuttun mu?Tu as oublié ?

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne gardez pas le premier verbe à l’infinitif : dites Seni aramayı unuttum, et non Seni aramak unuttum. Dans ara-ma-y-ı, -ma forme un nom d’action ; il ne nie pas l’action. En revanche, dans le rappel unutma, -ma marque bien la négation.

À vous de jouer

  1. Complétez au passé : hier, j’ai oublié mon parapluie dans le bus.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    unuttum

    unuttum : l’événement date d’hier, d’où le passé. Après le t final vient -tu, ce qui donne deux t consécutifs ; -m désigne la première personne.

  2. Complétez « J’ai oublié de t’appeler » avec la forme adaptée de aramak.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    aramayı

    aramayı : l’action oubliée est l’appel. Le nom verbal arama reçoit l’accusatif -ı, avec y entre les voyelles ; il ne s’agit pas ici de ne pas appeler.

  3. Dites à une personne : n’oublie pas d’apporter ton cahier demain.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    unutma

    unutma : on rappelle à une personne d’apporter son cahier. La négation de l’impératif, -ma, suit directement le radical, sans marque supplémentaire de temps ou de personne.

  4. Écrivez le futur affirmatif de unutmak à la première personne du singulier : j’oublierai.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    unutacağım

    unutacağım : ben demande la première personne. Le k du suffixe de futur devient ğ devant la terminaison personnelle qui commence par une voyelle ; le t du radical reste intact.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur un objet oublié quelque part et une autre sur une tâche oubliée. Ajoutez un rappel avec unutma. Passez ensuite à anlatmak pour raconter l’histoire.