Wskaż istniejący termin i zaproponuj możliwe alternatywy. Zwróć uwagę na przykład: „Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.“

der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Freitag
der Dank

Zasada

Podaj starą datę i godzinę, zaproponuj nowy dzień z auf i poproś o potwierdzenie.

Przeczytaj tekst

Betreff: Bitte um Verschiebung unseres Termins am 12. Mai

Sehr geehrter Herr Berg, leider kann ich unseren Termin am Dienstag, dem 12. Mai, um 11 Uhr nicht wahrnehmen. Könnten wir ihn auf Donnerstag ab 14 Uhr verschieben? Alternativ wäre Freitag um 10 Uhr möglich. Bitte teilen Sie mir mit, ob einer dieser Vorschläge für Sie passt. Bis zu Ihrer Bestätigung betrachte ich den neuen Termin noch nicht als vereinbart. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Mina Klein

Przykłady

  • Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.
  • Könnten wir ihn auf Donnerstag verschieben?
  • Am Donnerstag bin ich ab 14 Uhr verfügbar.
  • Alternativ passt mir Freitag um zehn.
  • Ich bitte um eine kurze Bestätigung.
  • Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wysłanie preferowanej godziny nie zmienia automatycznie kalendarza drugiej osoby.

Spróbuj samodzielnie

  1. Verschieben: den Termin ___ Donnerstag verschieben.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    auf

    „auf“ — Verschieben auf wprowadza nowy dzień spotkania.

  2. Alten Termin eindeutig nennen: den Termin ___ Dienstag, dem 12. Mai. (am / im)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    am

    „am“ — Konkretna data łączy się z am.

  3. Korrigiere: Am Donnerstag ich bin verfügbar.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Am Donnerstag bin ich verfügbar.

    „Am Donnerstag bin ich verfügbar.“ — Początkowe wyrażenie zajmuje pierwszą pozycję, potem stoi czasownik osobowy.

Użyj tego dzisiaj

Przełóż spotkanie: wskaż dotychczasową datę i godzinę, zaproponuj dwie alternatywy i wyraźnie poproś o potwierdzenie.