准确指出原有预约，并提出可行替代时间，再请求对方明确确认。 观察这个例句： “Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.”

der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Freitag
der Dank

理解要点

包括原日期和时间，用 auf 提出新日期，并请求确认新的安排，方便对方识别是哪一次预约。

阅读文本

Betreff: Bitte um Verschiebung unseres Termins am 12. Mai

Sehr geehrter Herr Berg, leider kann ich unseren Termin am Dienstag, dem 12. Mai, um 11 Uhr nicht wahrnehmen. Könnten wir ihn auf Donnerstag ab 14 Uhr verschieben? Alternativ wäre Freitag um 10 Uhr möglich. Bitte teilen Sie mir mit, ob einer dieser Vorschläge für Sie passt. Bis zu Ihrer Bestätigung betrachte ich den neuen Termin noch nicht als vereinbart. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Mina Klein

例句

  • Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.
  • Könnten wir ihn auf Donnerstag verschieben?
  • Am Donnerstag bin ich ab 14 Uhr verfügbar.
  • Alternativ passt mir Freitag um zehn.
  • Ich bitte um eine kurze Bestätigung.
  • Vielen Dank für Ihr Verständnis.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

发出自己喜欢的时间不会自动改变他人的日程；必须把建议与已确认的变更区分开。

自己试一试

  1. Verschieben: den Termin ___ Donnerstag verschieben.

    显示答案或示范答案与解析

    auf

    “auf” — 把预约改到某一天使用 verschieben auf，auf 引出新的目标日期。

  2. Alten Termin eindeutig nennen: den Termin ___ Dienstag, dem 12. Mai. (am / im)

    显示答案或示范答案与解析

    am

    “am” — 具体到日的日期前使用 am，而不是表示月份的 im。

  3. Korrigiere: Am Donnerstag ich bin verfügbar.

    显示答案或示范答案与解析

    Am Donnerstag bin ich verfügbar.

    “Am Donnerstag bin ich verfügbar.” — 开头的短语已经占第一位，变位动词必须紧接其后，主语随后出现。

今天就用起来

准确指出原有预约，并提出可行替代时间，再请求对方明确确认。 请求更改预约：明确指出原来的预约，提供两个替代方案，并直接请对方确认。