حدد الموعد الحالي بوضوح وقدّم بدائل قابلة للتطبيق. لاحظ هذا المثال: „Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.“

der Termin
der Dienstag
der Donnerstag
die Uhr
der Freitag
der Dank

الفكرة الأساسية

اذكر التاريخ والوقت القديمين، واقترح يومًا جديدًا مع auf، واطلب التأكيد.

اقرأ النص

Betreff: Bitte um Verschiebung unseres Termins am 12. Mai

Sehr geehrter Herr Berg, leider kann ich unseren Termin am Dienstag, dem 12. Mai, um 11 Uhr nicht wahrnehmen. Könnten wir ihn auf Donnerstag ab 14 Uhr verschieben? Alternativ wäre Freitag um 10 Uhr möglich. Bitte teilen Sie mir mit, ob einer dieser Vorschläge für Sie passt. Bis zu Ihrer Bestätigung betrachte ich den neuen Termin noch nicht als vereinbart. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Mina Klein

أمثلة

  • Leider kann ich den Termin am Dienstag nicht wahrnehmen.
  • Könnten wir ihn auf Donnerstag verschieben?
  • Am Donnerstag bin ich ab 14 Uhr verfügbar.
  • Alternativ passt mir Freitag um zehn.
  • Ich bitte um eine kurze Bestätigung.
  • Vielen Dank für Ihr Verständnis.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

إرسال وقتك المفضل لا يغير تقويم الشخص الآخر تلقائيًا.

جرّب بنفسك

  1. Verschieben: den Termin ___ Donnerstag verschieben.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    auf

    „auf“ — Verschieben auf تقدم اليوم الجديد للموعد.

  2. Alten Termin eindeutig nennen: den Termin ___ Dienstag, dem 12. Mai. (am / im)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    am

    „am“ — التاريخ المحدد يأتي مع am.

  3. Korrigiere: Am Donnerstag ich bin verfügbar.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Am Donnerstag bin ich verfügbar.

    „Am Donnerstag bin ich verfügbar.“ — العبارة الأولى تشغل الموضع الأول، ثم يأتي الفعل المصرف.

استخدمه اليوم

حدد الموعد الحالي بوضوح وقدّم بدائل قابلة للتطبيق. اطلب تغيير موعد: حدّد الموعد الأصلي، واقترح بديلين، واطلب التأكيد صراحة.