W tych przykładach strony biernej czynnościowej obiekt działania staje się podmiotem.

die Tür
das Haus
der Brief
die Aufgabe
der Text
die Lehrerin

Zasada

Werden + Partizip II opisuje proces, sein + Partizip II stan. Perfekt strony biernej używa worden, nie geworden; po modalnym werden zostaje bezokolicznikiem.

Porównaj konstrukcje
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
VorgangDie Tür wird geschlossen.
ZustandDie Tür ist geschlossen.
PräteritumDie Tür wurde geschlossen.
PerfektDie Tür ist geschlossen worden.

Odmień czasownik modalny; na końcu daj Partizip II i werden: Der Plan muss geprüft werden. Strona bierna z czasownikami modalnymi

Sein z Partizip II opisuje stan wynikowy: Die Tür ist abgeschlossen. Niemiecki Zustandspassiv: stan czy czynność?

Man wskazuje nieokreślonego wykonawcę: Man prüft den Plan. Zachowaj dopełnienie w bierniku. Alternatywy strony biernej: man, sich lassen, -bar

Przykłady

  • Die Tür wird repariert.
  • Das Haus wurde 1990 gebaut.
  • Der Brief ist gestern verschickt worden.
  • Die Tür ist geschlossen.
  • Die Aufgabe muss heute erledigt werden.
  • Der Text wird von einer Lehrerin korrigiert.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

W stronie biernej czynności używamy werden z Partizip II: Die Tür wird geöffnet. Nie zastępuj geöffnet bezokolicznikiem öffnen.

Spróbuj samodzielnie

  1. Die Tür ___ gerade repariert. (wird / ist; Vorgang)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    wird

    Odpowiedź: “wird”. Zdanie opisuje proces; strona bierna czynnościowa używa werden.

  2. Der Brief ist verschickt ___. (worden / geworden)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    worden

    Odpowiedź: “worden”. Perfekt strony biernej czynnościowej wymaga worden, nie geworden.

  3. Die Aufgabe muss erledigt ___. (werden / wird)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    werden

    Odpowiedź: “werden”. Czasownik odmieniony już występuje; ten uzupełniający zostaje bezokolicznikiem.

Użyj tego dzisiaj

Zbuduj dwa zdania na podstawie „Die Tür wird repariert.”. Zmień informację początkową i sprawdź miejsce odmienionego czasownika.