Passief in het Duits: handeling en toestand

Het idee

Werden + Partizip II beschrijft het proces; sein + Partizip II de toestand. Het passieve Perfekt gebruikt worden, niet geworden; na een modaal werkwoord blijft werden infinitief.

Patronen vergelijken

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Vorgang	Die Tür wird geschlossen.
Zustand	Die Tür ist geschlossen.
Präteritum	Die Tür wurde geschlossen.
Perfekt	Die Tür ist geschlossen worden.

Vervoeg het modale werkwoord en eindig met deelwoord + werden: Der Plan muss geprüft werden. Duits passief met modale werkwoorden

Sein plus deelwoord beschrijft de ontstane toestand: Die Tür ist abgeschlossen. Duits toestandspassief: sein of werden?

Man noemt een onbepaalde menselijke uitvoerder: Man prüft den Plan. Behoud het accusatiefobject. Alternatieven voor Duits passief: man, sich lassen en -bar

Voorbeelden

• Die Tür wird repariert.
• Das Haus wurde 1990 gebaut.
• Der Brief ist gestern verschickt worden.
• Die Tür ist geschlossen.
• Die Aufgabe muss heute erledigt werden.
• Der Text wird von einer Lehrerin korrigiert.

Let op

Voor de handelingspassief gebruik je werden met Partizip II: Die Tür wird geöffnet. Vervang geöffnet niet door de infinitief öffnen.

Probeer het zelf

1. Die Tür ___ gerade repariert. (wird / ist; Vorgang)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   wird

   Antwoord: “wird”. De zin beschrijft een handeling; het handelingspassief gebruikt werden.

2. Der Brief ist verschickt ___. (worden / geworden)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   worden

   Antwoord: “worden”. Het Perfekt van het handelingspassief vereist worden, niet geworden.

3. Die Aufgabe muss erledigt ___. (werden / wird)

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   werden

   Antwoord: “werden”. De persoonsvorm is er al; dit aanvullende werkwoord blijft infinitief.

Gebruik het vandaag

Maak twee zinnen vanuit “Die Tür wird repariert.”. Verander de eerste informatie en controleer de plaats van de persoonsvorm.