У цих прикладах пасиву процесу об’єкт дії стає підметом.

die Tür
das Haus
der Brief
die Aufgabe
der Text
die Lehrerin

Основна ідея

Werden + Partizip II описує процес, sein + Partizip II — стан. Perfekt пасиву використовує worden, не geworden; після модального werden лишається інфінітивом.

Порівняння конструкцій
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
VorgangDie Tür wird geschlossen.
ZustandDie Tür ist geschlossen.
PräteritumDie Tür wurde geschlossen.
PerfektDie Tür ist geschlossen worden.

Відмінюй модальне дієслово, наприкінці став Partizip II та werden: Der Plan muss geprüft werden. Німецький пасив із модальними дієсловами

Sein із Partizip II описує результативний стан: Die Tür ist abgeschlossen. Німецький пасив стану: sein чи werden?

Man позначає неназвану людину: Man prüft den Plan. Додаток залишається в Akkusativ. Альтернативи пасиву: man, sich lassen, -bar

Приклади

  • Die Tür wird repariert.
  • Das Haus wurde 1990 gebaut.
  • Der Brief ist gestern verschickt worden.
  • Die Tür ist geschlossen.
  • Die Aufgabe muss heute erledigt werden.
  • Der Text wird von einer Lehrerin korrigiert.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

У пасиві дії потрібне werden із Partizip II: Die Tür wird geöffnet. Не замінюй geöffnet інфінітивом öffnen.

Спробуйте самостійно

  1. Die Tür ___ gerade repariert. (wird / ist; Vorgang)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    wird

    Відповідь: “wird”. Речення описує процес; пасив дії використовує werden.

  2. Der Brief ist verschickt ___. (worden / geworden)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    worden

    Відповідь: “worden”. Perfekt пасиву дії потребує worden, не geworden.

  3. Die Aufgabe muss erledigt ___. (werden / wird)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    werden

    Відповідь: “werden”. Особова форма вже є; додаткове дієслово лишається інфінітивом.

Використайте сьогодні

Побудуйте два речення за «Die Tür wird repariert.». Змініть початкову інформацію й перевірте місце особового дієслова.