Пассив в немецком языке: процесс и состояние

Основная идея

Werden + Partizip II описывает процесс, sein + Partizip II — состояние. Perfekt пассива использует worden, не geworden; после модального werden остаётся инфинитивом.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Vorgang	Die Tür wird geschlossen.
Zustand	Die Tür ist geschlossen.
Präteritum	Die Tür wurde geschlossen.
Perfekt	Die Tür ist geschlossen worden.

Спрягай модальный глагол, в конце ставь Partizip II и werden: Der Plan muss geprüft werden. Немецкий пассив с модальными глаголами

Sein с Partizip II описывает результативное состояние: Die Tür ist abgeschlossen. Немецкий пассив состояния: sein или werden?

Man обозначает неназванного человека: Man prüft den Plan. Дополнение остаётся в Akkusativ. Альтернативы пассиву: man, sich lassen, -bar

Примеры

• Die Tür wird repariert.
• Das Haus wurde 1990 gebaut.
• Der Brief ist gestern verschickt worden.
• Die Tür ist geschlossen.
• Die Aufgabe muss heute erledigt werden.
• Der Text wird von einer Lehrerin korrigiert.

Обратите внимание

В пассиве действия нужен werden с Partizip II: Die Tür wird geöffnet. Не заменяйте geöffnet инфинитивом öffnen.

Попробуйте сами

1. Die Tür ___ gerade repariert. (wird / ist; Vorgang)

   Показать ответ или пример ответа

   wird

   Ответ: “wird”. Предложение описывает процесс; пассив действия использует werden.

2. Der Brief ist verschickt ___. (worden / geworden)

   Показать ответ или пример ответа

   worden

   Ответ: “worden”. Perfekt пассива действия требует worden, не geworden.

3. Die Aufgabe muss erledigt ___. (werden / wird)

   Показать ответ или пример ответа

   werden

   Ответ: “werden”. Личная форма уже есть; дополняющий глагол остаётся инфинитивом.

Используйте сегодня

Постройте два предложения по «Die Tür wird repariert.». Измените начальную информацию и проверьте место глагола в личной форме.