Obie formy wskazują coś blisko mówiącego, lecz pełnią różne funkcje w zdaniu.

Zasada

これ występuje samodzielnie jak rzeczownik: これは本です znaczy „To jest książka”. この musi stać bezpośrednio przed rzeczownikiem, jak w この本は面白いです.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
これこれは本ほんです
この＋名詞めいしこの本ほんです

Przykłady

  • これは新あたらしい本ほんです。To jest nowa książka.
  • この本ほんは面白おもしろいですね。Ta książka jest ciekawa, prawda?
  • これは私わたしの傘かさです。To jest moja parasolka.
  • この傘かさは青あおいですね。Ta parasolka jest niebieska, prawda?
  • これはいくらですか。Ile to kosztuje?
  • このパンをひとつください。Poproszę jedną z tych bułek.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie stawiaj rzeczownika bezpośrednio po これ ani nie używaj この bez rzeczownika. Dla rzeczy bliskich słuchaczowi odpowiednikami są それ i その.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz właściwą formę: To jest moja parasolka. ＿は私わたしの傘かさです。（これ／この）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    これ

    これ stoi samodzielnie przed は i znaczy „to”.

  2. Wybierz właściwą formę: Ta książka jest ciekawa, prawda? ＿本ほんは面白おもしろいですね。（これ／この）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    この

    Bezpośrednio po słowie wskazującym stoi rzeczownik 本, więc użyj この.

  3. Wybierz właściwą formę: Ile to kosztuje? ＿はいくらですか。（これ／この）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    これ

    Forma stoi samodzielnie przed は, więc potrzebne jest これ.

Użyj tego dzisiaj

Wskaż pobliski przedmiot, nazwij go za pomocą これ, a potem opisz, używając この i jego nazwy.