这两个词都指说话人附近的事物，但在句子中的用法不同。

理解要点

これ可像名词一样单独使用：これは本です意思是“这是书”。この必须紧接名词之前，例如この本は面白いです。

比较常见结构
形式例子
これこれは本ほんです
この＋名詞めいしこの本ほんです

例句

  • これは新あたらしい本ほんです。这是一本新书。
  • この本ほんは面白おもしろいですね。这本书很有意思，是吧？
  • これは私わたしの傘かさです。这是我的伞。
  • この傘かさは青あおいですね。这把伞是蓝色的，对吧？
  • これはいくらですか。这个多少钱？
  • このパンをひとつください。请给我一个这种面包。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要在これ后直接接名词，也不要让この单独出现。指听话人附近的事物时，对应形式是それ和その。

自己试一试

  1. 选择正确的形式: 这是我的伞。 ＿は私わたしの傘かさです。（これ／この）

    显示答案或示范答案与解析

    これ

    これ单独出现在は之前，意思是“这个”。

  2. 选择正确的形式: 这本书很有意思，是吧？ ＿本ほんは面白おもしろいですね。（これ／この）

    显示答案或示范答案与解析

    この

    指示词后紧接名词本，所以要用この。

  3. 选择正确的形式: 这个多少钱？ ＿はいくらですか。（これ／この）

    显示答案或示范答案与解析

    これ

    这里在は之前单独使用，因此要用これ。

今天就用起来

指着附近的一件物品，先用これ说明它是什么，再用この加名称描述它。