⁨これ⁩ و⁨この⁩: الإشارة وحدها وقبل الاسم

الفكرة الأساسية

تأتي ⁨これ⁩ وحدها كالاسم: تعني ⁨これは本です⁩ «هذا كتاب». أما ⁨この⁩ فتسبق اسمًا مباشرة، كما في ⁨この本は面白いです⁩.

أمثلة

• これは新あたらしい本ほんです。هذا كتاب جديد.
• この本ほんは面白おもしろいですね。هذا الكتاب مشوّق، أليس كذلك؟
• これは私わたしの傘かさです。هذه مظلتي.
• この傘かさは青あおいですね。هذه المظلة زرقاء، أليس كذلك؟
• これはいくらですか。بكم هذا؟
• このパンをひとつください。أعطني قطعة واحدة من هذا الخبز، من فضلك.

انتبه

لا تضع اسمًا مباشرة بعد ⁨これ⁩ ولا تستخدم ⁨この⁩ دون اسم. وللشيء القريب من المخاطب تقابلهما ⁨それ⁩ و⁨その⁩.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة المناسبة: هذه مظلتي. ⁦＿は私わたしの傘かさです。（これ／この）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   これ

   تأتي ⁨これ⁩ وحدها قبل ⁨は⁩ وتعني «هذا».

2. اختر الصيغة المناسبة: هذا الكتاب مشوّق، أليس كذلك؟ ⁦＿本ほんは面白おもしろいですね。（これ／この）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   この

   يأتي الاسم ⁨本⁩ مباشرة بعد أداة الإشارة، لذا نستخدم ⁨この⁩.

3. اختر الصيغة المناسبة: بكم هذا؟ ⁦＿はいくらですか。（これ／この）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   これ

   تأتي الصيغة وحدها قبل ⁨は⁩، لذا نحتاج إلى ⁨これ⁩.

استخدمه اليوم

أشر إلى شيء قريب وعرّفه باستخدام ⁨これ⁩، ثم صفه باستخدام ⁨この⁩ واسمه.