これ en この: zelfstandig of voor een zelfstandig naamwoord

Het idee

これ staat zelfstandig als een naamwoord: これは本です betekent ‘Dit is een boek’. この staat direct voor een zelfstandig naamwoord, zoals in この本は面白いです.

Voorbeelden

• これは新あたらしい本ほんです。Dit is een nieuw boek.
• この本ほんは面白おもしろいですね。Dit boek is interessant, hè?
• これは私わたしの傘かさです。Dit is mijn paraplu.
• この傘かさは青あおいですね。Deze paraplu is blauw, hè?
• これはいくらですか。Hoeveel kost dit?
• このパンをひとつください。Eén van deze broodjes, graag.

Let op

Zet geen zelfstandig naamwoord direct na これ en gebruik この niet zonder naamwoord. Voor iets bij de luisteraar zijn de overeenkomstige vormen それ en その.

Probeer het zelf

1. Kies de juiste vorm: Dit is mijn paraplu. ＿は私わたしの傘かさです。（これ／この）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   これ

   これ staat zelfstandig voor は en betekent ‘dit’.

2. Kies de juiste vorm: Dit boek is interessant, hè? ＿本ほんは面白おもしろいですね。（これ／この）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   この

   Het naamwoord 本 volgt direct op het aanwijzende woord, dus gebruik この.

3. Kies de juiste vorm: Hoeveel kost dit? ＿はいくらですか。（これ／この）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   これ

   De vorm staat zelfstandig voor は, dus is これ nodig.

Gebruik het vandaag

Wijs iets dichtbij aan, benoem het met これ en beschrijf het daarna met この en de naam.